Spevácky zbor: Irmos: Narodenie bezsemenného počatia sú nevýslovné Vianoce,/ Matke nemanželského, nehynúceho Ovoca,/ Lebo narodenie Boha obnovuje prírodu./ Navyše vás všetkých zrodte,/ ako Najsvätejšiu Matku Božiu,// Pravoslávie zveľaďujeme.
Refrén: Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou. (pre každý tropár)
Myseľ je oslabená, telo je choré, / duch je chorý, slovo je slabé, / život je mŕtvy, koniec je za dverami. / Navyše, moja zatratená duša, čo si urobila, / / keď sudca príde skúšať tvoju?
Mojžiš priniesol do tvojej duše, svetskú bytosť, / az toho všetky zmluvné písma, / hovoriac ti o spravodlivých i nespravodlivých: / zdola ťa napodobnil druhý, duša, a nie prvý, / do Boha, ktorý zhrešil.
Zákon slabne, Evanjelium oslavuje, / písmo je vo vás všetko nedbalé, / proroci sú slabí a všetko spravodlivé slovo: / vaše chrasty, duše, množia sa, / / nie som liečiteľ cha.
Teraz prinášam tieto pokyny do Písma, / vediem tvoju dušu k nežnosti: / žiarli na spravodlivých, ale odvráťte sa od hriešnikov, / a upokoj Krista modlitbami a ľútosťou, // a čistotou a pôstom.
Kristus sa stal človekom, / zlodejov a neviestky volá k pokániu: / čiňte pokánie, brána Kráľovstva sa už otvorila, / a farizeji a mýtnici to predvídajú, / a cudzoložníci činia pokánie.
Kristus sa stal človekom,/ keď sa so mnou spojil v tele,/ a všetko, čo je prirodzené túžbou/ naplnené hriechom okrem,/ ako ty, duša,// a predobrazuje obraz Jeho pôvodu.
Kristus zachránil mudrcov,/ zvolal pastierov,/ ukázal dieťa mnohým mučeníkom,/ oslávil starších a staré vdovy,/ na ktorých dušu si nežiarlil ani skutkom, ani životom,// ale beda ti, nikdy nebudeš žalovaný.
Pán sa štyridsať dní postil na púšti, / posledný hlad, ukazujúc, čo je ľudské: / nech duša nelenivie, aby k tebe neprišiel nepriateľ, / / nech sa ti od nôh odráža tvoja modlitba a pôst.
Kristus bol pokúšaný,/ diabol bol pokúšaný,/ ukázal kameň,/ aby bol chlieb:/ vynesený na vrch/ vidieť všetky kráľovstvá sveta v okamihu./ Strach o dušu, úlovky,// triezvy sa modli k Bohu každú hodinu.
Púšť milujúca hrdlička, / hlas kriku, / Kristova lampa, hlásajúca pokánie, / Herodes bezzákonný s Herodiadou. / Hľa, duša moja, aby si nebola vtiahnutá do bezprávnych osídiel, / / ale bozkávaj pokánie.
Milosť Predchodcu sa presunula do púšte/ a celá Judea a Samária/ počuli prúdenie,/ a vyznávali svoje hriechy,/ horlivo sa dávali pokrstiť // ktorých dušu si nenapodobňoval.
Manželstvo je naozaj úprimné a posteľ je nečistá:/ Kristus požehnal najprv oboch,/ jed tela,/ a v Káne pri svadbe, premenil vodu na víno/ a ukázal prvý zázrak: // áno, zmenila si sa, duša.
Vezmem zoslabnutého, Krista, / lôžko zeme, / i mládenca, ktorý zomrel, vzkriesený, narodenie vdovy, / a stotníka mládenca, / a Samaritáni sa neobjavili, / v Dus, služba // Tebe, duša premaľba.
Pán uzdravil krvácanie/ dotykom lemu rúcha:/ očistil malomocných:/ osvietil slepých a chromých:/ uzdravil hluchonemých a núdznych jedným slovom: nech si spasená, duša zatratená.
Liečenie neduhov,/ zvestovanie dobrej zvesti chudobným, ó, Kriste Slovo,/ liečenie škodlivého, jedenie s mýtnikmi,/ rozhovory s hriešnikmi,/ Jairova dcéra, duša, ktorá zomrela // opätuje dotyk ruky.
Mýtnik ušiel a smilnica zostala cudná,/ a farizej sa chválil a bol odsúdený:/ Oj, očisti ma:/ Och, zmiluj sa nado mnou./ Tento majestátny výkrik: Bože, ďakujem Ti // a iné bláznivé slovesá.
Zachej bol mýtnik, ale obaja ušli, / aj farizej Šimon, ktorému sa uľavilo, / a smilnica sa rozlúčili, / od Toho, ktorý mal silu zanechať hriechy // aj s túžbou duše napodobňovať.
Smilnica, duša moja prekliata, / Nežiarlila si, / Aj keď si prijal svet Alavaster, / slzami si pomazal Noze Spasov, / ostrihal si vlasy / / rukopis starodávnych hriechov ju trhal.
Mestá, ktorým dal Kristus evanjelium,/ duša moja, vedela si prekliať bytosť./ Boj sa prikázania, aby si nebol ako oni,/ keď ho prirovnal aj Pán Sodomy,//odsúdi ťa až do pekla.
Nech sa nezarmucuje moja duša, / ktorí sa v zúfalstve zjavili Kanaánci / ktorí vieru počuli, / ktorí boli uzdravení slovom Božím. / Syn Dávidov, zachráň aj mňa, / volaj z hĺbky sŕdc, // ako ona Kristovi.
Buď milosrdný a zachráň ma, / Syn Dávidov, zmiluj sa, / tým, ktorí sú šialení slovom, uzdravením, / hlasom láskavosti, ako zlodej, ktorý mi hovorí: / Amen, hovorím ti, budeš so mnou v nebi, // keď prídem vo svojej sláve.
Zlodej hovoril o Tebe,/ zlodej Ťa teologizoval,/ obaja viseli na kríži,/ ale ó, dobré ráno, ako o Tvojom vernom lotrovi,/ ktorý Ťa poznal, Bože,/ a mne otvor dvere// Tvoje slávne Kráľovstvo.
Chvejúce sa stvorenie je ukrižované, vidiac Ťa, / hory a kamene sa od strachu rozpadávajú / a zem sa trasie a peklo sa odhaľuje, / a svetlo sa zatemňuje vo dňoch, / márne, Ježiš, / pribitý na kríž.
Nevydobýj zo mňa ovocie hodné pokánia, / lebo moja sila vo mne ubúda, / daj mi večne skrúšené srdce, / ale duchovnú chudobu, / aby som ti to priniesol, / / ako príjemnú obetu, len Spasiteľ.
Sudca môj a vodca môj, / hoci prichádzaš znova od anjelov, / súdiš celý svet, / keď ma uvidíš svojim milosrdným okom, / zmiluj sa a zmiluj sa nado mnou, Ježišu, / viac než ktokoľvek iný, čo zhrešila ľudská prirodzenosť.
Refrén: Ctihodná matka Mária, oroduj za nás k Bohu.
Mária: Všetkých si prekvapil/ svojím zvláštnym životom,/ anjelskými radmi a radami ľudí,/ tým, že si žil nehmotne a odišiel z prírody:/ podobne, ako keby do Márie vstúpila nehmotná noha,// Jordán prešiel.
Refrén: Ctihodná matka Mária, oroduj za nás k Bohu.
Mária: Upokoj Stvoriteľa/ za tých, čo ťa chvália, svätá matka, zbav sa horkosti a smútku/ okolo tých, čo útočia:/ aby sme oslobodení od protivenstiev neprestajne oslavovali// Pána, ktorý ťa oslávil.
Refrén: Ctihodný otec Andrew, modlite sa k Bohu za nás.
Andrej: Najctihodnejší Andre a najblahoslavenejší Otče,/ pastier Kréty,/ neprestávaj sa modliť za tých, ktorí ťa chvália,/ aby sme boli oslobodení od všetkého hnevu a smútku, a skazenosti/ a nesmiernych hriechov,// pravdu majú tí, čo uctievajú tvoju pamiatku.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.
Trojica: Oslavujme Otca, vyvyšujme Syna,/ verne sa klaňajme Božskému Duchu,/ nedeliteľnej Trojici, Jednote v podstate,/ ako Svetlu a Svetlu, a Životu a Životu, // životodarnému a osvietijúcemu končiny.
A teraz a navždy a na veky vekov. Amen.
Theotokos: Zachovaj svoje mesto/ Najčistejšej Matke Božej:/ v Tebe tento verne kraľuje,/ v Tebe je usadený:/ a Tebou víťazí,/ premáha každé pokušenie,/ a uchvacuje bojovníkov,// a odovzdáva poslušnosť.