ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

Песнь 9

↑ Part of: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Хор: Ирмос: Раѓањето на бессемно зачнување е неискажлив Божиќ,/ На мајката на безмажот, непропадлив плод,/ Зашто раѓањето Божјо ја обновува природата./ Згора на тоа, раѓајте ги сите вас,/ како Пресвета Богородица,// Православието го величаме.

Рефрен: Помилуј ме, Боже, помилуј ме. (за секој тропар)

Умот е ослабен, телото е болно, / духот е болен, зборот е слаб, / животот е мртов, крајот е на вратата. / Згора на тоа, моја проклета душа, што направи, / / ​​кога ќе дојде Судијата да го испита твоето?

Мојсеј во твојата душа го донесе светот, / и од тоа сите заветни списи, / кажувајќи ти на праведниците и на неправедните: / одоздола, вториот, душо, те имитираше тебе, а не првиот, / во Бога што згреши.

Законот е слаб, Евангелието слави, / писмата се сите невнимателни во вас, / пророците се слаби, и целиот праведен збор: / вашите красти, души, се множат, / / ​​Јас не сум лекар исцелител ча.

Сега ги пренесувам овие упатства на Светото писмо, / водејќи ја душата твоја, кон нежност: / биди љубоморен на праведниците, но одврати се од грешниците, / и смири го Христа со молитви и сожалување, // и чистота и пост.

Христос стана човек, / ги повика крадците и блудниците на покајание: / покајте се, вратата на Царството е веќе отворена, / и фарисеите и цариниците го предвидуваат тоа, / и прељубниците што се каат.

Христос стана човек,/ откако го придружи телото со мене,/ и сè што е од природата по желба/ исполнето со грев, освен/ како тебе, душо,// и го навестува образот на Своето потекло.

Христос ги спаси мудреците,/ ги свика овчарите,/ им го покажа бебето на многу маченици,/ ги прослави старците, и старите вдовици,/ на чија душа не сте љубоморни ни на дело, ни во живот,// но тешко вам, никогаш нема да ве тужат.

Господ постеше четириесет дена во пустината, / последниот глад, покажувајќи што е човечко: / душата да не се мрзе, да не ти дојде непријател, / / ​​молитвата и постот нека ти се одразат од нозете.

Христос беше искушуван,/ ѓаволот беше искушуван,/ покажувајќи го каменот,/ да има леб:/ издигнат на планината/ види ги сите царства на светот во миг./ Страв за душата, фаќа,// трезвено моли се на Бога во секој час.

Пустинољубиво грлица, / глас на крик, / Христово кандило, кое проповеда покајание, / Ирод беззаконикот со Иродијада. / Ете, душо моја, да не те вовлечат во беззаконски замки, / / ​​туку бакни го покајанието.

Благодатта на Претечата се пресели во пустината,/ и цела Јудеја и Самарија/ го слушна течењето,/ и ги исповеда своите гревови,/ ревносно се крсти // чија душа не ја подражавте.

Бракот е навистина чесен, а постелата нечиста:/ Христос ги благослови прво и двајцата,/ отровот на телото,/ и во Кана, на бракот, правејќи вода вино,/ и покажувајќи го првото чудо: // да, ти се промени, душо.

Ќе го земам изнемоштениот, Христос, / постелата на земјата, / и младиот човек што умре, воскресна, раѓањето на вдовицата, / и стотничката младост, / и Самарјаните не се појавија, / во Дус, служба // Тебе, душевна предслика.

Господ го исцели крвавењето/ со допирот на полите на одеждата:/ ги очисти лепрозните:/ ги просветли слепите и сакатите:/ ги исцели глувонемите, а долу бедните со еден збор: да се спасиш, проклета душа.

Исцелување на болести,/ проповедање на добрата вест на сиромашните, Христе Слово,/ исцелување на штетните, јадење со даночници,/ разговор со грешници,/ Јаирова ќерка, душата што умре // возврати допир со раката.

Избега митарот, а блудницата остана целомудрена,/ а фарисејот се пофали и беше осуден:/ леле, очисти ме:/ О, помилуј ме./ Овој величествен извик: Боже, Ти благодарам // и други луди глаголи.

Закхеј беше митарник, но и двајцата избегаа, / и фарисејот Симон, кој беше олеснет, / и блудницата зеде дозвола, / од Оној што имаше сила да ги остави гревовите // дури и со душевна желба имитира.

Блудница, о проклета душа, / Не беше љубоморна, / И откако го прими светот на Алавастер, / со солзи го извалка Нозе Спасов, / си ја отсече косата / / ракопис на антички гревови што ја растргна.

Градовите на кои Христос им го дал Евангелието,/ душо моја, знаеш да го проколнеш битието./ Бој се од заповедта, да не бидеш како нив,/ и содомскиот Господ што го споредил,// да те осуди и во пеколот.

Да не тагува душата моја, / кои се појавија во очај, Хананејците / кои чуја вера, / кои беа исцелени со словото Божјо. / Сине Давидов, спаси ме и мене, / повикај од длабочините срца, // како таа кон Христа.

Биди милосрден и спаси ме, / Сине Давидов, помилуј, / полудените од збор, исцелување, / глас на добрина, како крадец што ми вели: / Амин, ти велам, ќе бидеш со мене на небото, // кога ќе дојдам во Мојата слава.

Крадецот зборуваше за Тебе,/ разбојникот Теологизираше,/ обесени на крстот,/ но, о добро утро, како на твојот верен крадец,/ кој Те познаваше Тебе Боже,/ и отвори ми ја вратата// Твоето славно Царство.

Распнат е растрепереното создание, гледајќи Те, / планините и камењата се распаѓаат од страв, / и земјата се тресе, а пеколот се разголува, / и светлината се затемнува во деновите, / залудно, Исусе, / на Крстот прикован.

Не извлекувај од мене плодови достојни за покајание, / зашто мојата сила во мене пропаѓа, / дај ми постојано скрушено срце, / но духовна сиромаштија, / за да ти го донесам ова, / / ​​како пријатна жртва, единствено Спасителот.

Мој судија и мој водач, / иако повторно доаѓаш од ангелите, / суди го целиот свет, / тогаш кога ме виде со твоето милосрдно око, / помилуј и помилуј ме, Исусе, / повеќе од која било друга човечка природа што згрешила.

Рефрен: Пресвета Мајко Марија, моли се на Бога за нас.

Марија: Ти ги изненади сите/ со својот чуден живот,/ со редот на ангелите, и со човечките собори,/ имајќи живеено нематеријално и отстапено од природата:/ исто така, како нематеријална нога да влезе во Марија,// Јордан помина.

Рефрен: Пресвета Мајко Марија, моли се на Бога за нас.

Марија: Смири го Создателот/ за оние што те слават, о света мајко, ослободете се од горчината и тагата/ околу оние што напаѓаат:/ за да се избавиме од неволја, непрестајно да Го славиме// Господа што те прослави.

Хор: Пречесниот отец Андреј, молете се на Бога за нас.

Андреј: Почесен Андре, и преблажениот оче,/ пастиру на Крит,/ не престанувај да се молиш за оние што ти пеат пофалби:/ за да се избавиме од секаква лутина и тага, и расипаност,/ и неизмерни гревови,// точни се оние што ти се поклонуваат.

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.

Троичен: Да Го славиме Отецот, да го воздигнеме Синот,/ верно да Му се поклонуваме на Божествениот Дух,/ на неделивата Троица, Единството во суштина,/ како Светлина и Светлина, и Живот и Живот, // животворно и просветлување на краевите.

И сега и секогаш и во векови. Амин.

Богородица: Зачувај го својот град/ На Пречиста Богородица:/ во Тебе верно царува овој,/ во Тебе е воспоставен:/ и со Тебе победува,/ секое искушение го победува,/ и ги плени воините,// и го поминува послушанието.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.