ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитовник › Канони й молитви для приготування до Таїнств Покаяння та Святого Причастя

Песнь 9

↑ У складі: Три совмещенных канона← Попередня частинаНаступна частина →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ірмос: Бога / людиною неможливо бачити, / на Негоже не сміють чини Ангельстії дивитися; / Тобою ж, Всечиста, з'явися людиною / Слово Втілено, / Його велично, / з небесними воя Тебе ублажаємо.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Нині до вас прибігаю, / Ангели, Архангелі і всі небесні сили, / біля Престолу Божого стоячі, / моліться до Творця Свого, / нехай спасе душу мою від муки вічні.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Нині плачуся до вас, / святі патріарші, царії та пророки, / апостолі та святителі та всі вибори Христові: / помозите ми на суді, / нехай врятує душу мою від сили ворожі.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Нині до вас воздежу руці, / святі мучениці, пустельниці, дівиці, праведниці / і всі святії, що моляться до Господа за весь світ, / нехай помилує мене в годину смерті моєї.

Пресвята Богородиця, спаси нас.

Богородичний: Мати Божа, допоможи ми, / на Тебе сильно надіючому, / благай Сина Свого, / нехай поставить мене недостойного праворуч Собі, / коли сяде суддя живих і мертвих. Амінь.

Пресвята Богородиця, спаси нас.

Тока сліз моїх не відвернися, / Як від всякого обличчя всяку сльозу від'їмшого, / Діво, Христа Рождша.

Пресвята Богородиця, спаси нас.

Радощі моє серце споконвіку, Діво, / Яка радість прийняла виконання, / гріховну печаль споживаючі.

Пресвята Богородиця, спаси нас.

Притулок і пристав до Тебе прибігаючих / буди, Діво, і стіна непорушна, / притулок ж і покровів і веселощів.

Пресвята Богородиця, спаси нас.

Світла Твого зорями просвіти, Діво, / морок незнання відганяючі, / благовірно Богородицю Тебе виповідаючих.

Пресвята Богородиця, спаси нас.

На місці озлоблення немочі упокореного, Діво, зціли, / з нездоров'я в здоров'я втілюючі.

Ісусу: Господи Ісусе Христе Боже мій, помилуй мене.

Помилуй мене, єдиний Спасе мій, / як милостивий єси і милосерд, / і праведних ликів створи мене причасника.

Святий Ангеле Божий, мій хранитель, моли Бога про мене.

Мислити ми по суті і творити, Господи Ангеле, / блага і корисна даруй, / як сильна яви в немочі і непорочна.

Слава: Як маючи відвагу до Царя Небесного, Того молі, / з іншими безтілесними, помилувати мене, окаянного.

І нині: Багато зухвальства володарі, Діво, до Втіленого з Тебе, / поклади мене від зв'язків і дозволу ми подав і спасіння, молитвами Твоїми.

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.