ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

Песнь 9

↑ Part of: Три совмещенных канона← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Бога / човек не види, / чиновници Анђели не смеју да погледају Достојанство; / Тобом, Пречиста, јављајући се као човек / Реч оваплоћена, / Који се велича, / небеским јауком Теби угађамо.

Помилуј ме Боже, помилуј ме.

Сада притичем к теби, / Анђели, Арханђели и све силе небеске, / стојећи код Престола Божијег, / моли се Творцу Твоме, / да избави душу моју од вечних мука.

Помилуј ме Боже, помилуј ме.

Сада вам вапијем, / свети патријарси, цареви и пророци, / апостоли и светитељи и сви изабраници Христови: / помози ми на суду, / да спасе душу моју од силе душманине.

Помилуј ме Боже, помилуј ме.

Сада ћу подићи руку своју на вас, / свети мученици, пустињаци, девственице, праведнице / и сви свети који се моле Господу за цео свет, / нека ме помилује у часу смрти моје.

Пресвета Богородице, спаси нас.

Богородице: Богородице, помози ми, / који се у Тебе најјаче уздаш, / умоли Сина Његовог, / да ме недостојног постави с десне стране, / када седи судија живих и мртвих. Амин.

Пресвета Богородице, спаси нас.

Нећу одвратити сузе своје, / Иако сам сваку сузу са сваког лица узео, / Дјево која је родила Христа.

Пресвета Богородице, спаси нас.

Испуни радошћу срце моје, Дјево, / која као радост примаш испуњење, / која грешну тугу трошиш.

Пресвета Богородице, спаси нас.

Уточиште и представништво за оне који Теби притичу / буди, Дјево, и зид нераскидиви, / уточиште и покров и радост.

Пресвета Богородице, спаси нас.

Осветли светлост Твоју зорама, Дјево, / одгонећи таму незнања, / оне који Теби верно исповедају Богородицу.

Пресвета Богородице, спаси нас.

На место горчине немоћи смиренога, Дјево, исцели, / преобразивши их из немоћи у здравље.

Исусу: Господе Исусе Христе Боже мој, помилуј ме.

Помилуј ме, једини Спаситељу мој, / јер си милостив и милостив, / и учини ме причесником праведних лица.

Свети Анђеле Божији, чувару мој, моли Бога за мене.

Нека ми Господ Анђео подари добре и корисне мисли и творевине, / јер је снажна у слабости и непорочна.

Слава: Јер имаш смелост према Цару Небеском, моли Му се, / са осталим бестелесним, да се помилује мене проклетог.

И сада: Имаш много смелости, Дјево, према Ономе који се од Тебе оваплотио, / одврати ме од окова мојих и даруј ми допуштење и спасење молитвама Твојим.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.