ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

Песнь 9

↑ Part of: Три совмещенных канона← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Бог / не се вижда от човек, / служителите на Ангелите не смеят да погледнат Достойнството; / Чрез Тебе, Пречиста, явявайки се като човек / Въплътеното Слово, / Който се величава, / с небесните ридания Ти угаждаме.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Сега тичам към вас, / Ангели, Архангели и всички небесни сили, / застанали пред Божия престол, / молете се на Твоя Създател, / да избави душата ми от вечни мъки.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Сега викам към вас, / свети патриарси, царе и пророци, / апостоли и светии и всички избрани Христови: / помогнете ми в съда, / нека той спаси душата ми от силата на врага.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Сега ще вдигна ръка към вас, / свети мъченици, отшелници, девици, праведни жени / и всички светии, които се молят на Господа за целия свят, / нека се смили над мен в часа на моята смърт.

Пресвета Богородице, спаси ни.

Богородичен: Майко Божия, помогни ми, / който най-силно се уповавам на Тебе, / умоли Своя Син, / да ме постави недостоен от дясната Си страна, / когато седи съдията на живите и мъртвите. амин

Пресвета Богородице, спаси ни.

Сълзите си няма да отвърна, / Въпреки че всяка сълза съм отнел от всяко лице, / Дева, която роди Христа.

Пресвета Богородице, спаси ни.

Изпълни сърцето ми с радост, Дево, / която приемаш изпълнението като радост, / която поглъщаш греховната тъга.

Пресвета Богородице, спаси ни.

Убежище и представителство за притичащите към Тебе / бъди, Дево, и стена нерушима, / убежище и покров и радост.

Пресвета Богородице, спаси ни.

Освети Твоята светлина със зорите, Дево, / прогонвайки мрака на невежеството, / тези, които вярно Те изповядват Богородица.

Пресвета Богородице, спаси ни.

На мястото на горчивината на немощта на смирения, о, Дево, изцели, / превръщайки ги от нездравословно здраве.

Към Исус: Господи Исусе Христе Боже мой, помилуй ме.

Помилуй ме, единствен мой Спасителю, / защото си милостив и милостив, / и ме направи участник в праведни лица.

Свети Ангеле Божи, пазителю мой, моли се на Бога за мен.

Нека Господ Ангел ми даде добри и полезни мисли и творение, / тъй като тя е силна в немощ и непорочна.

Слава: Понеже имаш дръзновение към Небесния Цар, моли Му се, / с останалите безплътни, да се смили над мене, проклетия.

И сега: Много дръзновение имаш, Дево, към Онзи, който се въплъти от Тебе, / отвърни ме от оковите ми и ми дай разрешение и спасение чрез Твоите молитви.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.