ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

Песнь 9

↑ Part of: Три совмещенных канона← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos : Dieu / ne peut pas être vu par l'homme, / les fonctionnaires des Anges n'osent pas regarder la Valeur ; / Par Toi, Tout-Pur, apparaissant comme un homme / Le Verbe Incarné, / Qui est magnifié, / avec les hurlements célestes nous Te plaisons.

Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.

Maintenant, je cours vers vous, / Anges, Archanges et toutes les puissances célestes, / debout devant le Trône de Dieu, / prie Votre Créateur, / afin qu'Il délivre mon âme des tourments éternels.

Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.

Maintenant je vous crie, / saints patriarches, rois et prophètes, / apôtres et saints et tous les élus du Christ : / aidez-moi dans le jugement, / qu'il sauve mon âme de la puissance de l'ennemi.

Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.

Maintenant je lèverai la main vers vous, / saints martyrs, ermites, vierges, femmes justes / et tous les saints qui prient le Seigneur pour le monde entier, / qu'il ait pitié de moi à l'heure de ma mort.

Très Sainte Théotokos, sauve-nous.

Théotokos : Mère de Dieu, aide-moi, / qui me confie le plus fortement en Toi, / supplie son Fils, / qu'il me place indigne à sa droite, / lorsque siégera le juge des vivants et des morts. Amen.

Très Sainte Théotokos, sauve-nous.

Je ne détournerai pas mes larmes, / Même si j'ai ôté toute larme de chaque visage, / La Vierge qui a enfanté le Christ.

Très Sainte Théotokos, sauve-nous.

Remplis mon cœur de joie, ô Vierge, / qui accepte l'accomplissement comme une joie, / qui consume la tristesse pécheresse.

Très Sainte Théotokos, sauve-nous.

Refuge et représentation pour ceux qui accourent vers Toi / sois, ô Vierge, et mur incassable, / refuge et couverture et joie.

Très Sainte Théotokos, sauve-nous.

Illumine ta lumière avec les aurores, ô Vierge, / chassant les ténèbres de l'ignorance, / ceux qui te confessent fidèlement la Théotokos.

Très Sainte Théotokos, sauve-nous.

Au lieu de l'amertume de l'infirmité de l'humilié, ô Vierge, guéris, / transforme-le de mauvaise santé en santé.

À Jésus : Seigneur Jésus-Christ mon Dieu, aie pitié de moi.

Aie pitié de moi, mon unique Sauveur, / car tu es miséricordieux et miséricordieux, / et fais-moi participer aux visages justes.

Saint Ange de Dieu, mon gardien, priez Dieu pour moi.

Que le Seigneur Ange m'accorde des pensées et une création bonnes et utiles, / car elle est forte dans la faiblesse et irréprochable.

Gloire : Parce que tu as de l'audace envers le Roi Céleste, prie-Le, / avec le reste des désincarnés, d'avoir pitié de moi, le maudit.

Et maintenant : Tu as beaucoup d'audace, ô Vierge, envers Celui qui s'est incarné à partir de Toi, / détourne-moi de mes liens et accorde-moi la permission et le salut par Tes prières.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.