ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

Песнь 9

↑ Part of: Три совмещенных канона← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Boh / nemôže byť videný človekom, / úradníci anjelov sa neodvážia pozrieť na Hodnosť; / Tebou, Všečistý, zjavujúcim sa ako človek / Vtelené Slovo, / Ktorý je zvelebený, / nebeským kvílením Ťa prosíme.

Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.

Teraz pribieham k tebe, / Anjeli, Archanjeli a všetky nebeské mocnosti, / stojaci pri Božom tróne, / modli sa k Tvojmu Stvoriteľovi, / aby moju dušu vyslobodil z večných múk.

Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.

Teraz volám k vám, / svätí patriarchovia, králi a proroci, / apoštoli a svätí a všetci Kristovi vyvolení: / pomôžte mi v súde, / nech zachráni moju dušu z moci nepriateľa.

Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.

Teraz zdvihnem ruku k vám, / svätí mučeníci, pustovníci, panny, spravodlivé ženy / a všetci svätí, ktorí sa modlia k Pánovi za celý svet, / nech sa nado mnou zmiluje v hodine mojej smrti.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Theotokos: Matka Božia, pomôž mi, / ktorá v Teba najpevnejšie dôveruje, / pros svojho Syna, / nech ma položí nehodného po svojej pravici, / keď sudca živých a mŕtvych zasadne. Amen.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Svoje slzy neodvrátim, / Aj keď som sňal každú slzu z každej tváre, / Panna, ktorá porodila Krista.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Naplň moje srdce radosťou, Panna, / ktorá prijímaš naplnenie ako radosť, / ktorá stravuješ hriešny smútok.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Útočisko a zastúpenie pre tých, ktorí sa k Tebe utekajú / buď, Panna, a nezlomná stena, / útočisko, kryt a radosť.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Osvieť svoje svetlo úsvitami, Panna, / zaháňaj temnotu nevedomosti, / tých, ktorí Ti verne vyznávajú Bohorodičku.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Na mieste horkosti slabosti poníženého, ​​Panna, uzdrav, / premieňaj ich zo zlého zdravia na zdravie.

Ježišovi: Pane Ježišu Kriste, Bože môj, zmiluj sa nado mnou.

Zmiluj sa nado mnou, Spasiteľ môj jediný, / lebo si milosrdný a milosrdný, / a učiň ma účasťou na spravodlivých tvárach.

Svätý anjel Boží, môj strážca, modli sa k Bohu za mňa.

Nech mi Pán anjel daruje dobré a užitočné myšlienky a stvorenie, / ako je silná v slabosti a bezúhonná.

Sláva: Pretože máš odvahu k nebeskému kráľovi, modli sa k nemu, / s ostatnými beztelesnými, aby si sa nado mnou, prekliatym, zmiloval.

A teraz: Máš veľa smelosti, Panna, k Tomu, ktorý sa z teba vtelil, / odvráť ma z mojich pút a daj mi dovolenie a spásu svojimi modlitbami.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.