ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

Песнь 9

↑ Part of: Три совмещенных канона← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Бог / човек не може да го види, / службениците на Ангелите не се осмелуваат да погледнат во Достојноста; / По Тебе, Пречиста, појавувајќи се како човек / Словото Воплотено, / Кој се велича, / со небесните завивања Те задоволуваме.

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

Сега трчам кај тебе, / Ангели, Архангели и сите небесни сили, / стоејќи на Престолот Божји, / Му се молам на Твојот Создател, / да ја избави мојата душа од вечни маки.

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

Сега ви викам, / свети патријарси, цареви и пророци, / апостоли и светци и сите избраници Христови: / помогни ми во судот, / нека ми ја спаси душата од силата на непријателот.

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

Сега ќе ја кренам раката кон вас, / свети маченици, пустиници, девици, жени праведници / и сите светии кои се молат на Господа за целиот свет, / нека ме помилува во часот на мојата смрт.

Пресвета Богородица, спаси нè.

Богородица: Богородице, помогни ми, / кој најсилно се надева на Тебе, / моли Го Синот Неговиот, / да ме стави недостоен од десната страна Своја, / кога ќе седне судијата на живите и на мртвите. Амин.

Пресвета Богородица, спаси нè.

Нема да ги одвратам солзите мои, / Иако од секое лице ја симнав секоја солза, / Богородица што го роди Христос.

Пресвета Богородица, спаси нè.

Исполни ми го срцето со радост, Дево, / која исполнувањето го прифаќаш како радост, / која ја троши гревовната тага.

Пресвета Богородица, спаси нè.

Прибежиште и претставништво за оние што трчаат кон Тебе / биди, Дево, и ѕид нераскинлив, / прибежиште и покривање и радост.

Пресвета Богородица, спаси нè.

Осветли ја Твојата светлина со мугрите, Дево, / избркај ја темнината на незнаењето, / оние што верно Ти ја исповедаат Богородица.

Пресвета Богородица, спаси нè.

На местото на горчината на немоќта на понижениот, Дево, исцели ги, / од лошо здравје преобразувај ги во здравје.

На Исус: Господи Исусе Христе Боже мој, помилуј ме.

Помилуј ме, единствениот мој Спасител, / зашто си милосрден и милосрден, / и направи ме соучесник на праведните лица.

Свети Ангел Божји, мој чувар, моли се на Бога за мене.

Господ Ангел да ми даде добри и корисни мисли и творештво, / како што е силна во слабост и непорочна.

Слава: Зашто имаш смелост кон Небесниот Цар, помоли Му се, / со останатите бестелесни, да ме смилува мене, проклетниот.

И сега: имаш многу смелост, Дево, кон Оној што се воплоти од Тебе, / одврати ме од моите врски и дај ми дозвола и спасение преку твоите молитви.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.