ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

Песнь 9

↑ Part of: Три совмещенных канона← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

إيرموس: الله / لا يمكن للإنسان رؤيته / لا يجرؤ مسؤولو الملائكة على النظر إلى الجدارة ؛ / بك أيها الكلي الطهارة الظاهر كإنسان / الكلمة المتجسد / الذي يتعظم / بالهتاف السماوي نرضيك.

ارحمني يا الله ارحمني.

الآن أتيت إليك مسرعًا / الملائكة ورؤساء الملائكة وكل القوات السماوية / واقفًا على عرش الله / أصلي إلى خالقك / ليخلص روحي من العذاب الأبدي.

ارحمني يا الله ارحمني.

الآن أصرخ إليكم / أيها البطاركة القديسون والملوك والأنبياء / الرسل والقديسون وجميع مختاري المسيح: / ساعدوني في الحكم / ليخلص نفسي من قوة العدو.

ارحمني يا الله ارحمني.

الآن سأرفع يدي إليك / أيها الشهداء القديسون، النساك، العذارى، الصالحات / وجميع القديسين الذين يصلون إلى الرب من أجل العالم أجمع، / ليرحمني في ساعة موتي.

يا والدة الإله القديسة خلصينا.

والدة الإله: يا والدة الإله، ساعديني، / يا من تثق بك بشدة، / أتوسل إلى ابنه، / أن يجعلني غير مستحق عن يمينه، / عندما يجلس قاضي الأحياء والأموات. آمين.

يا والدة الإله القديسة خلصينا.

لن أرد دموعي، / ولو نزعت كل دمعة من كل وجه، / العذراء التي ولدت المسيح.

يا والدة الإله القديسة خلصينا.

املأ قلبي فرحًا أيتها العذراء، / التي تقبل الكمال فرحًا، / التي تستهلك الحزن الخاطئ.

يا والدة الإله القديسة خلصينا.

ملجأ ووكالة للقادمين إليك / كوني أيتها العذراء وسورًا لا ينكسر / ملجأ وغطاء وفرحًا.

يا والدة الإله القديسة خلصينا.

أنِري بنورك أيتها العذراء، / طاردة ظلمة الجهل / الذين يعترفون لك بأمانة والدة الإله.

يا والدة الإله القديسة خلصينا.

عوض مرارة ضعف المتواضع، أشفي أيتها العذراء، وحوّلهم من المرض إلى الصحة.

إلى يسوع: أيها الرب يسوع المسيح إلهي، ارحمني.

ارحمني يا مخلصي الوحيد، / لأنك رحيم ورحيم، / واجعلني شريكًا في الوجوه الصالحة.

يا ملاك الله القدوس، حارسي، صل إلى الله من أجلي.

ليمنحني الرب الملاك أفكارًا وخلقًا صالحًا ومفيدًا، / لأنها قوية في الضعف وبلا عيب.

المجد: لأن لك جرأة تجاه الملك السماوي، صلي إليه / مع بقية غير الجسد، ليرحمني أنا الملعون.

والآن: إن لك أيتها العذراء جرأة كبيرة تجاه الذي تجسد منك، / أرجعيني من قيودي وامنحيني الإذن والخلاص بصلواتك.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.