ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

Песнь 9

↑ Part of: Три совмещенных канона← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Bůh / nemůže být viděn člověkem, / úředníci Andělů se neodvažují dívat se na Hodnost; / Tebou, Naprosto Čistý, zjevující se jako člověk / Vtělené Slovo, / Který je velebený, / nebeským kvílením Tě prosíme.

Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.

Nyní k tobě běžím, / Andělé, Archandělé a všechny nebeské mocnosti, / stojící u Božího trůnu, / modlím se k Tvému Stvořiteli, / aby vysvobodil mou duši z věčných muk.

Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.

Nyní k vám volám, / svatí patriarchové, králové a proroci, / apoštolové a svatí a všichni Kristovi vyvolení: / pomozte mi v soudu, / kéž zachrání mou duši z moci nepřítele.

Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.

Nyní k vám pozvednu ruku, / svatí mučedníci, poustevníci, panny, spravedlivé ženy / a všichni svatí, kteří se modlí k Pánu za celý svět, / kéž se nade mnou v hodinu mé smrti smiluje.

Nejsvětější Theotokos, zachraň nás.

Theotokos: Matko Boží, pomoz mi, / která v Tebe nejsilněji důvěřuješ, / pros svého Syna, / ať mě nehodného položí po své pravici, / až bude soudce živých i mrtvých. Amen.

Nejsvětější Theotokos, zachraň nás.

Slzy své neodvrátím, / I když jsem každou slzu z každé tváře sebral, / Panna, která Krista porodila.

Nejsvětější Theotokos, zachraň nás.

Naplň mé srdce radostí, Panno, / která přijímáš naplnění jako radost, / která stravuješ hříšný smutek.

Nejsvětější Theotokos, zachraň nás.

Útočiště a zastoupení pro ty, kteří se k Tobě utíkají / buď, Panno, a neprolomitelná zeď, / útočiště a kryt a radost.

Nejsvětější Theotokos, zachraň nás.

Rozsviť své světlo svítáním, Panno, / zaháněj temnotu nevědomosti, / ty, kdo Ti věrně vyznávají Theotokos.

Nejsvětější Theotokos, zachraň nás.

Na místě hořkosti slabosti poníženého, ​​Panno, uzdrav, / proměň je ze špatného zdraví ve zdraví.

Ježíši: Pane Ježíši Kriste, můj Bože, smiluj se nade mnou.

Smiluj se nade mnou, můj jediný Spasiteli, / neboť jsi milosrdný a milosrdný, / a učiň mě účastným spravedlivých tváří.

Svatý anděli Boží, můj strážce, modli se k Bohu za mě.

Kéž mi Pán anděl dá dobré a užitečné myšlenky a stvoření, / jako je silná ve slabosti a bezúhonná.

Sláva: Protože máš smělost k Nebeskému králi, modli se k Němu, / s ostatními beztělesnými, aby se smiloval nade mnou, prokletým.

A nyní: Máš mnoho smělosti, Panno, k Tomu, který se z Tebe vtělil, / odveď mě z mých pout a dej mi dovolení a spásu svými modlitbami.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.