ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

Песнь 9

↑ Part of: Три совмещенных канона← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: God / cannot be seen by man, / the officials of Angels do not dare to look at Worthiness; / By You, All-Pure One, appearing as a man / The Word Incarnate, / Who is magnified, / with the heavenly howls we please You.

Have mercy on me, God, have mercy on me.

Now I come running to you, / Angels, Archangels and all the heavenly powers, / standing at the Throne of God, / pray to Your Creator, / that He may deliver my soul from eternal torment.

Have mercy on me, God, have mercy on me.

Now I cry to you, / holy patriarchs, kings and prophets, / apostles and saints and all the elect of Christ: / help me in judgment, / may he save my soul from the power of the enemy.

Have mercy on me, God, have mercy on me.

Now I will lift up my hand to you, / holy martyrs, hermits, virgins, righteous women / and all the saints who pray to the Lord for the whole world, / may he have mercy on me at the hour of my death.

Most Holy Theotokos, save us.

Theotokos: Mother of God, help me, / who trusts most strongly in You, / beseech His Son, / that He may place me unworthy at His right hand, / when the judge of the living and the dead sits. Amen.

Most Holy Theotokos, save us.

I will not turn away my tears, / Even though I have taken away every tear from every face, / The Virgin who gave birth to Christ.

Most Holy Theotokos, save us.

Fill my heart with joy, O Virgin, / who accepts fulfillment as joy, / who consumes sinful sadness.

Most Holy Theotokos, save us.

Refuge and representation for those who come running to You / be, O Virgin, and an unbreakable wall, / refuge and cover and joy.

Most Holy Theotokos, save us.

Illuminate Your light with the dawnings, O Virgin, / driving away the darkness of ignorance, / those who faithfully confess Theotokos to You.

Most Holy Theotokos, save us.

In the place of the bitterness of the infirmity of the humbled one, O Virgin, heal, / transforming them from ill health into health.

To Jesus: Lord Jesus Christ my God, have mercy on me.

Have mercy on me, my only Savior, / for you are merciful and merciful, / and make me a partaker of righteous faces.

Holy Angel of God, my guardian, pray to God for me.

May the Lord Angel grant me good and useful thoughts and creation, / as she is strong in weakness and blameless.

Glory: Because you have boldness towards the Heavenly King, pray to Him, / with the rest of the disembodied, to have mercy on me, the accursed one.

And now: You have much boldness, O Virgin, to Him who became incarnate from You, / turn me from my bonds and grant me permission and salvation through Your prayers.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.