ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libro de oraciones › Cánones y oraciones de preparación para la confesión y la santa comunión

Песнь 9

↑ Parte de: Три совмещенных канона← Parte anteriorParte siguiente →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Dios / no puede ser visto por el hombre, / los funcionarios de los Ángeles no se atreven a mirar a Merecimiento; / Por Ti, Purísimo, manifestado como hombre / El Verbo Encarnado, / Que es magnificado, / con los aullidos celestiales Te agradamos.

Ten piedad de mí, Dios, ten piedad de mí.

Ahora vengo corriendo hacia vosotros, / Ángeles, Arcángeles y todos los poderes celestiales, / de pie ante el Trono de Dios, / ruego a Tu Creador, / que libere mi alma del tormento eterno.

Ten piedad de mí, Dios, ten piedad de mí.

Ahora clamo a vosotros, / santos patriarcas, reyes y profetas, / apóstoles y santos y todos los elegidos de Cristo: / ayúdame en el juicio, / que él salve mi alma del poder del enemigo.

Ten piedad de mí, Dios, ten piedad de mí.

Ahora alzaré mi mano hacia vosotros, / santos mártires, ermitaños, vírgenes, mujeres justas / y todos los santos que ruegan al Señor por el mundo entero, / que tenga misericordia de mí en la hora de mi muerte.

Santísima Theotokos, sálvanos.

Theotokos: Madre de Dios, ayúdame, / que más confía en Ti, / suplica a su Hijo, / que me ponga indigno a su diestra, / cuando se sienta el juez de vivos y muertos. Amén.

Santísima Theotokos, sálvanos.

No apartaré mis lágrimas, / Aunque he quitado toda lágrima de cada rostro, / La Virgen que dio a luz a Cristo.

Santísima Theotokos, sálvanos.

Llena de alegría mi corazón, oh Virgen, / que aceptas la plenitud como alegría, / que consumes la tristeza pecaminosa.

Santísima Theotokos, sálvanos.

Refugio y representación para los que acuden corriendo a Ti / sé, oh Virgen, y muro inquebrantable, / refugio y cobijo y alegría.

Santísima Theotokos, sálvanos.

Ilumina Tu luz con las auroras, oh Virgen, / ahuyentando las tinieblas de la ignorancia, / los que te confiesan fielmente la Theotokos.

Santísima Theotokos, sálvanos.

En lugar de la amargura de la enfermedad del humillado, oh Virgen, sánalo, / transformándolos de mala salud en salud.

A Jesús: Señor Jesucristo, Dios mío, ten piedad de mí.

Ten piedad de mí, mi único Salvador, / porque eres misericordioso y misericordioso, / y hazme partícipe de rostros justos.

Santo Ángel de Dios, mi guardián, ruega a Dios por mí.

Que el Señor Ángel me conceda pensamientos y creación buenos y útiles, / ya que ella es fuerte en la flaqueza e irreprochable.

Gloria: Porque tienes audacia hacia el Rey Celestial, rogad a Él, / con el resto de los desencarnados, que tenga piedad de mí, el maldito.

Y ahora: Tienes mucha valentía, oh Virgen, para con Aquel que de Ti se encarnó, / apártame de mis ataduras y concédeme permiso y salvación por tus oraciones.

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.