ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Προσευχητάριο › Κανόνες και προσευχές προετοιμασίας για τα Μυστήρια της Εξομολογήσεως και της Θείας Κοινωνίας

Песнь 9

↑ Μέρος του: Три совмещенных канона← Προηγούμενο μέροςΕπόμενο μέρος →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ίρμος: Ο Θεός / δεν τον βλέπει ο άνθρωπος, / οι αξιωματούχοι των Αγγέλων δεν τολμούν να κοιτάξουν την Αξία· / Δι' Εσένα, Παναγνή, που εμφανίζεται ως άνθρωπος / Ο Λόγος Ενσαρκωμένος, / Ο οποίος μεγεθύνεται, / με τα ουράνια ουρλιαχτά Σε ευχαριστούμε.

Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με.

Τώρα έρχομαι τρέχοντας κοντά σου, / Άγγελοι, Αρχάγγελοι και όλες οι ουράνιες δυνάμεις, / στέκομαι στον θρόνο του Θεού, / προσεύχομαι στον Δημιουργό σου, / για να ελευθερώσει την ψυχή μου από το αιώνιο μαρτύριο.

Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με.

Τώρα σας φωνάζω, / άγιοι πατριάρχες, βασιλείς και προφήτες, / απόστολοι και άγιοι και όλοι οι εκλεκτοί του Χριστού: / βοηθήστε με στην κρίση, / ας σώσει την ψυχή μου από τη δύναμη του εχθρού.

Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με.

Τώρα θα σηκώσω το χέρι μου προς εσάς, / άγιοι μάρτυρες, ερημίτες, παρθένες, δίκαιες γυναίκες / και όλοι οι άγιοι που προσεύχονται στον Κύριο για όλο τον κόσμο, / ας με ελεήσει την ώρα του θανάτου μου.

Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.

Θεοτόκος: Θεοτόκος, βοήθησέ με, / που σε εμπιστεύομαι πολύ, / παρακάλεσε τον Υιό Του, / να με βάλει ανάξιο στα δεξιά Του, / όταν καθίσει ο κριτής των ζώντων και των νεκρών. Αμήν.

Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.

Τα δάκρυά μου δεν θα τα απομακρύνω, / Κι ας έχω αφαιρέσει κάθε δάκρυ από κάθε πρόσωπο, / Η Παναγία που γέννησε τον Χριστό.

Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.

Γέμισε με χαρά την καρδιά μου, Παρθένε, / που δέχεσαι την εκπλήρωση ως χαρά, / που καταναλώνεις την αμαρτωλή λύπη.

Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.

Καταφύγιο και παράσταση για όσους έρχονται τρέχοντας σε Σένα / γίνε, Παρθένε, και τείχος ακατάλυτο, / καταφύγιο και σκέπασμα και χαρά.

Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.

Φώτισε το φως Σου με τις αυγές, Παναγία, / διώχνοντας το σκοτάδι της άγνοιας, / όσοι σε ομολογούν πιστά την Θεοτόκο.

Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.

Στη θέση της πίκρας της αδυναμίας του ταπεινωμένου, Παναγία, θεράπευσε, / μεταμορφώνοντάς τους από κακή υγεία σε υγεία.

Προς Ιησού: Κύριε Ιησού Χριστέ Θεέ μου, ελέησόν με.

Ελέησέ με, Σωτήρη μου μόνο, / γιατί είσαι ελεήμων και ελεήμων, / και κάνε με μέτοχο σε δίκαια πρόσωπα.

Άγιε Άγγελε του Θεού, φύλακά μου, προσευχήσου στον Θεό για μένα.

Είθε ο Κύριος Άγγελος να μου δώσει καλούς και χρήσιμους λογισμούς και δημιουργία, / καθώς είναι δυνατή σε αδυναμία και άμεμπτη.

Δόξα: Επειδή έχεις τόλμη απέναντι στον Ουράνιο Βασιλιά, προσευχήσου σ' Αυτόν, / με τους υπόλοιπους ασώματους, να με ελεήσεις τον καταραμένο.

Και τώρα: Έχεις πολλή τόλμη, Παρθένε, σε Εκείνον που σαρκώθηκε από Σένα, / απομάκρυνέ με από τα δεσμά μου και δώσε μου άδεια και σωτηρία με τις προσευχές Σου.

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.