ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for the Sick

Песнь 8

↑ Part of: Канон за болящего← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Para servir al Dios vivo en Babilonia, los jóvenes soportaron el descuido de los órganos musikianos, y se pararon en medio de las llamas, cantando un cántico divino, diciendo: bendecid todas las obras del Señor Señores.

Coro: Señor misericordioso, escucha la oración de Tus siervos que te oran.

Muestra misericordia, Maestro, en la enfermedad de tu siervo, y sánate prontamente, oh Cristo Dios misericordioso, y no sufras aún la muerte, para que premies el arrepentimiento. Tú mismo dijiste: no quiero la muerte, pecadores.

Coro: Señor misericordioso, escucha la oración de Tus siervos que te oran.

Señor misericordioso, Tus gloriosos milagros nos alcanzarán aún hoy: destruye demonios, destruye dolencias, cura heridas, cura enfermedades y realiza hazañas y hechicerías, y nos libra de toda clase de males.

Gloria: Quien prohibió, oh Cristo, el viento del mar y el discípulo que convirtió el miedo en alegría, prohíbe incluso ahora la grave enfermedad que aflige a tu siervo, para que todos podamos regocijarnos en alabarte con los párpados.

Y ahora: Líbranos, Madre de Dios, de los dolores que nos han sobrevenido, de diversas dolencias, del veneno y de la hechicería, de los sueños demoníacos, de las calumnias de los malvados y de la muerte vana, te rogamos.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.