ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 8

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Por los Séptuples, el verdugo caldeo encendió furiosamente el horno de los Divinos, pero con el mejor poder vio al Creador y al Libertador, clamó al Creador y al Libertador: bendice a los sacerdotes, canta, pueblo, exalta a todos los siglos.

Gimiendo de enfermedad, abrasado por el fuego y estremecido por una feroz ansiedad, me acerqué a Ti, Santísima Purísima Señora; y porque fuiste misericordioso, no me aborreciste en nada, sino que salvaste al que clamaba: Bendice a los sacerdotes, pueblo ensalza a Cristo por los siglos.

Con las enfermedades reteniéndome en amargura y mi estómago gimiendo de desesperación, tú, inmunda, miraste mi humildad y te invocaste para una conocida curación, clamando desde el corazón: Bendice a los sacerdotes, el pueblo exalta a Cristo por los siglos.

Gloria: Miraste mi flaqueza, oh Madre de Dios, y con compasión salvaste a Tu sierva, oh Señora, más que mis esperanzas; Me llenaste de alegría, de poder Divino y de canto de alegría: bendecid a los jóvenes, cantad a los sacerdotes, el pueblo exalta a Cristo por los siglos.

Y ahora: Habiendo recibido la curación, Ezequías primero corrió rápidamente a la casa del Señor, dando gracias a Dios Todopoderoso, oh Señora: y habiendo recibido la curación de Ti, llegué a Tu iglesia, con todo mi corazón y mi alma. Nuestro corazón te agradece, oh Virgen, por los siglos de los siglos.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.