ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 8

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Beim Siebenfachen entzündete der chaldäische Peiniger wütend den Ofen der Göttlichen, aber durch die beste Kraft sah er den Schöpfer und den Befreier und schrie zum Schöpfer und Befreier: Segne die Priester, singe, Menschen, erhöhe alle Zeitalter.

Stöhnend vor Krankheit, vom Feuer versengt und von heftiger Angst geschüttelt, näherte ich mich Dir, selige, reinste Frau; und weil du barmherzig warst, hast du mich überhaupt nicht verabscheut, sondern hast den gerettet, der schrie: Segne die Priester, die Menschen erhöhen Christus für immer.

Während Krankheiten mich in Bitterkeit festhielten und mein Magen vor Verzweiflung stöhnte, hast du, Unschmutziger, auf meine Demut geschaut und dich um eine bekannte Heilung gebeten und aus tiefstem Herzen gerufen: Segne die Priester, die Menschen preisen Christus für immer.

Ruhm: Du hast auf mein Gebrechen geschaut, o Mutter Gottes, und mit Mitgefühl hast du deinen Diener, o Dame, mehr gerettet als meine Hoffnungen; Du hast mich mit Freude erfüllt, mit göttlicher Kraft und Freude beim Singen: Segne die Jugend, singe den Priestern, die Menschen preisen Christus für immer.

Und nun: Nachdem er geheilt worden war, rannte Hiskia zunächst schnell zum Haus des Herrn und dankte Gott, dem Allmächtigen, o Frau. Und nachdem er von Dir geheilt worden war, kam ich mit ganzem Herzen und ganzer Seele zu Deinem Kirche. Unsere Herzen danken Dir, o Jungfrau, für immer und ewig.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.