ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Васкршње молитве

Песнь 7

↑ У саставу: Пасхальный канон, творение прп. Иоанна Дамаскина← Претходни деоСледећи део →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Онај који избави младе из пећи, поставши Човек, страда као смртан, и смртном страшћу облачи смртног у нетрулежност лепотом; Само Бог је благословен и слављен од Отаца.

Превод 2. Онај који избави младе из пећи,

Поставши човек, он пати, јер је смртан,

И смртна страст

Нетрулежност одеће сјај,

Један Бог отаца, благословен

И прослављена.

Рефрен: Христос васкрсе из мртвих.

Жене из света богомудре Тебе прате у следовању: Он беше као мртва жена са сузама богослужења, клањајући се, радујући се Богу Живоме и твојој тајној Пасхи, Христе, ученице јеванђеља.

Превод 2. Жене које носе смирну, богомудре су

Потрчали су за тобом:

Тражили су те као да си мртав са сузама.

И поклонише се, радујући се, Богу Живом,

И тајанствени Ускрс, Христе,

Вашим ученицима је проповедано.

Рефрен: Христос васкрсе из мртвих.

Прослављамо погибију смрти, пропаст пакла, вечни почетак другог живота, и заиграно певамо кривца, јединог блаженопочившег оца Божијег и преславног.

Превод 2. Славимо убиство смрти,

И уништење пакла,

Почетак другог вечног живота,

И ми величамо кривца за то, радујући се -

Онај, Блажени

Бог отаца и прослављени.

Рефрен: Христос васкрсе из мртвих.

Као истински света и свеславна је ова спасоносна ноћ, и светли, светлоносни дан устајања бића, весник: у њој се светлошћу која не лети из гроба плотски уздизала свима.

Превод 2. Ваистину свето

И слављен од свих,

Ова спасоносна ноћ и блистава,

Весник дана светлећег устанка:

И у њему је вечна Светлост

Свима је телесно заблистао из гроба.

Слава: Убивши Сина Твога, Непорочну смрт, данас се свима смртницима даје трајни живот у векове векова, Један је блажени и прослављени Отац Бог.

И сада: Ти царујеш над свом творевином, пошто си био човек, обитавајући у твојој, богомилостивој утроби, и претрпевши распеће и смрт, божански васкрсе, сјединивши нас као Свемоћни.

У хаосу опет Ирмос: Омладина избачена из пећи, поставши Човек, страда као смртна, и смртном страшћу облачи смртног у нетрулежност лепотом, само Бог је благословен и слављен од Отаца.

Христос васкрсе из мртвих, згазивши смрт и оживотворевши оне у гробовима. (Трипут)

✒ Превод Orthodox House — проверава се према традиционалном тексту.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешку
Додирните ред да га истакнете. Ознаке се чувају на овом уређају.