Ирмос: Сей нарече́нный и святы́й день, еди́н суббо́т Царь и Госпо́дь, пра́здников пра́здник и торжество́ есть торже́ств, во́ньже благослови́м Христа́ во ве́ки.
Перевод 2. Сей день, ознаменованный, святой,
Единый от суббот* – и царь, и господин,
Праздников есть праздник
И торжество есть из торжеств:
В сей день благословляем мы Христа вовеки.
*По еврейскому счёту это «первый день после субботы» (Мф.28:1), который, чудесным образом став днём Воскресения Христова, именуется «царём» всех дней.
Припев: Христо́с Воскре́се из ме́ртвых.
Прииди́те но́ваго виногра́да рожде́ния, Боже́ственнаго весе́лия, в наро́читом дни Воскресе́ния, Ца́рствия Христо́ва приобщи́мся, пою́ще Его́ я́ко Бо́га во ве́ки.
Перевод 2. Приидите, нового виноградного плода,
Божественного веселия,
В день Воскресения знаменательный
Христова Царства приобщимся,
Воспевая Его как Бога во все веки.
Припев: Христо́с Воскре́се из ме́ртвых.
Возведи́ о́крест о́чи твои́, Сио́не, и виждь: се бо приидо́ша к тебе́ я́ко богосве́тлая свети́ла, от за́пада, и се́вера, и мо́ря, и восто́ка ча́да твоя́, в тебе́ благословя́щая Христа́ во ве́ки.
Перевод 2. Подними, Сионе, твои очи и вокруг смотри:
Ибо вот, пришли к тебе, как богосиянные светила,
И с запада, и севера, и моря,
Чада твоя, и от востока,
В тебе благословляя Христа вовеки.
Припев: Пресвята́я Тро́ице, Бо́же наш, сла́ва Тебе́.
Отче Вседержи́телю, и Сло́ве, и Ду́ше, треми́ соединя́емое во ипоста́сех естество́, Пресу́щественне и Пребоже́ственне, в Тя крести́хомся и Тя благослови́м во вся ве́ки.
Перевод 2. Отче Вседержителю, Слово Божие и Дух Святой,
В трёх лицах Естество единое,
Превысшее и сущности, и божества,
Во имя Твоё мы крестились,
Тебя во все века благословляем.
Слава: Прии́де Тобо́ю в мир Госпо́дь, Де́во Богоро́дице, и чре́во а́дово расто́рг, сме́ртным нам воскресе́ние дарова́: те́мже благослови́м Его́ во ве́ки.
И ныне: Всю низложи́в сме́рти держа́ву, Сын Твой, Де́во, Свои́м воскресе́нием, я́ко Бог кре́пкий, совознесе́ нас и обожи́. Те́мже воспева́ем Его во ве́ки.
На катавасии снова ирмос: Сей нарече́нный и святы́й день, еди́н суббо́т Царь и Госпо́дь, пра́здников пра́здник и торжество́ есть торже́ств, во́ньже благослови́м Христа́ во ве́ки.
Христо́с Воскре́се из ме́ртвых, сме́ртию сме́рть попра́в и су́щим во гробе́х живо́т дарова́в. (Трижды)