Irmos: Kjo ditë e caktuar dhe e shenjtë, një e shtunë është Mbreti dhe Zoti, festa është festë dhe triumfi është triumfi, dhe le ta bekojmë Krishtin përgjithmonë.
Përkthimi 2. Kjo ditë, e shënuar, e shenjtë,
Një nga Sabati* është edhe mbret edhe zot,
Festat janë një festë
Dhe triumfi vjen nga festimet:
Në këtë ditë ne bekojmë Krishtin përgjithmonë.
*Sipas tregimeve judaike, kjo është “dita e parë pas Shabatit” (Mateu 28:1), e cila, duke u bërë mrekullisht dita e Ringjalljes së Krishtit, quhet “mbreti” i të gjitha ditëve.
Refreni: Krishti u ringjall prej së vdekurish.
Eja, lindja e re e hardhisë, gëzimi hyjnor, në ditët e veçanta të Ngjalljes, le të marrim pjesë në Mbretërinë e Krishtit, duke i kënduar si Zot përjetë.
Përkthim 2. Eja, fryt i ri i hardhisë,
Gëzimi hyjnor
Dita e Kijametit është e rëndësishme
Le të bashkohemi me Mbretërinë e Krishtit,
Duke e lavdëruar Atë si Zot përgjithmonë.
Refreni: Krishti u ringjall prej së vdekurish.
Ngri sytë përreth, o Sion, dhe shiko: ja, fëmijët e tu kanë ardhur te ti si një ndriçues i ndritshëm nga Perëndia, nga perëndimi, nga veriu, dhe nga deti dhe nga lindja, në ty duke bekuar Krishtin përgjithmonë.
Përkthim 2. Ngrini sytë, o Sion, dhe shikoni përreth:
Sepse vini re, ata kanë ardhur tek ju si drita hyjnore,
Dhe nga perëndimi, nga veriu dhe nga deti,
Fëmijët tuaj dhe nga lindja,
Bekuar Krishtin në ju përgjithmonë.
Refreni: Trinia më e Shenjtë, Zoti ynë, lavdi Ty.
Ati i Plotfuqishëm dhe Fjala dhe Shpirti, tre natyra të bashkuara në të gjitha hipostazat, Substanciali dhe Hyjnor, ne jemi pagëzuar në Ty dhe të bekojmë në të gjitha epokat.
Përkthim 2. Ati i Plotfuqishëm, Fjala e Perëndisë dhe Fryma e Shenjtë,
Në tre persona ka një Natyrë,
Supremi i thelbit dhe i hyjnisë,
Në emrin tënd u pagëzuam,
Ne ju bekojmë në të gjitha moshat.
Lavdi: Ti erdhe në botë, o Zot, Virgjëresha Nënë e Zotit, dhe e trete barkun e ferrit, duke na dhuruar ringjalljen e të vdekshmëve: prandaj le ta bekojmë Atë përgjithmonë.
Dhe tani: Duke hedhur poshtë gjithë fuqinë e vdekjes, Biri juaj, Virgjëresha, me ringjalljen e Tij, si Zoti i fuqishëm, na lartësoi dhe na hyjnizoi. Për më tepër, ne e lavdërojmë Atë përgjithmonë.
Në katavasiya përsëri irmos: Kjo është dita e caktuar dhe e shenjtë, një e shtunë është Mbreti dhe Zoti, festa është festë dhe triumfi është triumfi, dhe le ta bekojmë Krishtin përgjithmonë.
Krishti u ringjall prej së vdekurish, duke shkelur vdekjen dhe duke u dhënë jetë atyre që janë në varre. (Tri herë)