Irmos: Ten wyznaczony i święty dzień, jedna sobota jest Królem i Panem, święto jest świętem, a triumf jest triumfem i błogosławmy Chrystusa na zawsze.
Tłumaczenie 2. Ten dzień naznaczony, święty,
Ten z sabatu* jest zarówno królem, jak i panem,
Święta to wakacje
A triumf wynika z świętowania:
W tym dniu błogosławimy Chrystusa na wieki.
*Według przekazów żydowskich jest to „pierwszy dzień po szabacie” (Mt 28,1), który w cudowny sposób stał się dniem Zmartwychwstania Chrystusa, nazywany jest „królem” wszystkich dni.
Chór: Chrystus Zmartwychwstał.
Przyjdźcie, nowe narodzenie winorośli, Boska radość, w szczególnych dniach Zmartwychwstania, weźmy udział w Królestwie Chrystusa, śpiewając Go jako Boga na wieki.
Tłumaczenie 2. Przyjdź, nowy owocu winorośli,
Boska radość
Dzień Zmartwychwstania jest znaczący
Przyłączmy się do Królestwa Chrystusowego,
Chwaląc Go jako Boga na wieki.
Chór: Chrystus Zmartwychwstał.
Podnieś wokoło swoje oczy, Syjonie, i spójrz: oto synowie twoi przybyli do ciebie jak światłość Boża jasna, z zachodu i północy, morza i wschodu, w tobie błogosławiąc Chrystusa na wieki.
Tłumaczenie 2. Podnieś oczy, Syjonie, i rozejrzyj się:
Bo oto przyszli do was jak boskie światła,
I od zachodu, i od północy, i od morza,
Twoje dzieci i ze wschodu,
Błogosławię Chrystusa w Tobie na zawsze.
Chór: Trójco Przenajświętsza, Boże nasz, chwała Tobie.
Ojcze Wszechmogący, Słowo i Dusza, trzy natury zjednoczone we wszystkich hipostazach, Substancjonalna i Boska, jesteśmy ochrzczeni w Tobie i błogosławimy Cię na wszystkie wieki.
Tłumaczenie 2. Ojcze Wszechmogący, Słowo Boże i Duch Święty,
W trzech osobach jest jedna natura,
Najwyższy zarówno w istocie, jak i w bóstwie,
W imię Twoje zostaliśmy ochrzczeni,
Błogosławimy Cię na wszystkie wieki.
Chwała: Przyszedłeś na świat, Pan, Dziewica Matka Boża i rozpuściłeś łono piekielne, dając nam zmartwychwstanie śmiertelników, dlatego błogosławmy Go na wieki.
A teraz: Po odrzuceniu całej mocy śmierci, Twój Syn, Dziewica, przez swoje zmartwychwstanie, niczym potężny Bóg, wywyższył nas i przebóstwił. Co więcej, chwalimy Go na wieki.
W katavasiya znowu irmos: To jest wyznaczony i święty dzień, jedna sobota jest Królem i Panem, święto jest świętem, a triumf jest triumfem i błogosławmy Chrystusa na zawsze.
Chrystus powstał z martwych, podeptując śmierć i dając życie tym, którzy są w grobowcach. (Trzykrotnie)