Irmos : Celui qui a délivré les jeunes de la fournaise, devenu homme, souffre comme s'il était mortel, et avec la passion de la mort il habille de beauté le mortel incorruptible ; Dieu seul est béni et glorifié par les Pères.
Traduction 2. Celui qui délivra les jeunes du four,
Devenu homme, il souffre, car il est mortel,
Et la passion mortelle
Splendeur des vêtements d'incorruption,
Un Dieu des pères, béni
Et glorifié.
Refrain : Le Christ est ressuscité des morts.
Les épouses du monde, sages de Dieu, te suivent en te suivant : Il était comme une femme morte avec des larmes d'adoration, adorant, se réjouissant du Dieu vivant et de ta Pâque secrète, ô Christ, disciple de l'Évangile.
Traduction 2. Les femmes qui portent de la myrrhe sont pieux et sages
Ils ont couru après toi :
Ils t'ont recherché comme si tu étais mort en larmes.
Et ils se prosternèrent, joyeux, devant le Dieu vivant,
Et la mystérieuse Pâques, le Christ,
Vos disciples ont été prêchés.
Refrain : Le Christ est ressuscité des morts.
Nous célébrons la mort de la mort, la destruction de l'enfer, le début éternel d'une autre vie, et chantons de manière ludique le coupable, l'unique père béni de Dieu et le plus glorifié.
Traduction 2. Nous célébrons le meurtre de la mort,
Et la destruction de l'enfer,
Le début d'une autre vie éternelle,
Et nous glorifions le coupable en nous réjouissant -
L'Un, le Bienheureux
Dieu des pères et glorifié.
Refrain : Le Christ est ressuscité des morts.
Cette nuit salvatrice et le jour lumineux et lumineux du lever des êtres, le héraut, est tout aussi véritablement sacré et festif que cette nuit salvatrice : en lui, la Lumière incapable de voler du tombeau s'est élevée charnellement vers tous.
Traduction 2. Vraiment sacré
Et célébré par tout le monde,
Cette nuit salvatrice et radieuse,
Le héraut du jour de l'Insurrection lumineuse :
Et dedans se trouve une Lumière éternelle
Il a brillé corporellement depuis la tombe vers tout le monde.
Gloire : Après avoir tué votre Fils, la mort irréprochable, aujourd'hui, à tous les mortels, la vie éternelle est accordée pour toujours et à jamais. Un seul Père béni et glorifié est Dieu.
Et maintenant : Tu règnes sur toute la création, ayant été un homme, demeurant dans ton sein de grâce divine, et ayant enduré la crucifixion et la mort, tu es ressuscité divinement, nous ayant unis comme le Tout-Puissant.
Dans le chaos encore Irmos : Le Jeune délivré de la fournaise, devenu Homme, souffre comme s'il était mortel, et avec la passion de la mort il habille de beauté le mortel incorruptible, Dieu seul est béni et glorifié par les Pères.
Le Christ est ressuscité des morts, foulant la mort et donnant la vie à ceux qui sont dans les tombeaux. (Trois fois)