ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Paschal Prayers

Песнь 7

↑ Part of: Пасхальный канон, творение прп. Иоанна Дамаскина← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Който избави юношите от пещта, като стана Човек, страда като смъртен и със страстта на смъртта облича смъртния в нетленност с красота; Само Бог е благословен и прославен от отците.

Превод 2. Този, който избави младежите от пещта,

Станал човек, той страда, защото е смъртен,

И смъртна страст

разкош на нетленните дрехи,

Един Бог на бащите, благословен

И прославен.

Припев: Христос възкръсна от мъртвите.

Съпруги от света, богомъдри, Те следват в следването: Той беше като мъртва жена със сълзи на поклонение, покланяйки се, радвайки се на Живия Бог и Твоята тайна Пасха, Христе, ученик на благовестието.

Превод 2. Съпругите, носещи смирна, са богоугодни

Те тичаха след вас:

Търсиха те като умрял със сълзи.

И те се поклониха с радост на Живия Бог,

И тайнственият Великден, Христос,

На вашите ученици е проповядвано.

Припев: Христос възкръсна от мъртвите.

Ние празнуваме смъртта на смъртта, унищожението на ада, вечното начало на друг живот и игриво пеем за виновния, единствения благословен отец на Бога и най-прославения.

Превод 2. Ние празнуваме убийството на смъртта,

И унищожението на Ада,

Началото на друг вечен живот,

И ние прославяме виновника за това, радвайки се -

Единият, Благословеният

Бог на бащите и прославен.

Припев: Христос възкръсна от мъртвите.

Колкото наистина свещена и всепразнична е тази спасителна нощ и светлият, светоносен ден на възкръсването на съществата, вестителят: в нея нелетящата Светлина от гроба изгря плътски за всички.

Превод 2. Наистина свещено

И празнуван от всички,

Тази спасителна и лъчезарна нощ,

Предвестникът на деня на светлото въстание:

И в него е вечна Светлина

Той сияеше телесно от гроба на всички.

Слава: Като уби Твоя Син, Всенепорочната смърт, днес, на всички смъртни се дарява пребъдният живот до вечни векове, Един благословен и прославен Отец е Бог.

И сега: Ти царуваш над цялото творение, като си бил човек, обитал в Твоята, благодатна утроба, и претърпял разпъване и смърт, възкръснал божествено, като ни съединил като Всемогъщия.

В хаоса отново Ирмос: Младежите избавени от пещта, като станаха Човек, страда като смъртен и със страстта на смъртта облича смъртния в нетленност с красота, Бог единствен е благословен и прославен от Отците.

Христос възкръсна от мъртвите, потъпка смъртта и даде живот на тези в гробовете. (три пъти)

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.