Irmos: Er, der die Jugendlichen aus dem Ofen befreit hat, leidet, nachdem er ein Mensch geworden ist, als wäre er ein Sterblicher, und mit der Leidenschaft des Todes kleidet er den Sterblichen in Unbestechlichkeit mit Schönheit; Gott allein wird von den Vätern gesegnet und verherrlicht.
Übersetzung 2. Er, der die Jünglinge aus dem Ofen befreite,
Nachdem er Mensch geworden ist, leidet er, denn er ist sterblich,
Und tödliche Leidenschaft
Unverweslichkeit kleidet Pracht,
Ein Gott der Väter, gesegnet
Und verherrlicht.
Chor: Christus ist von den Toten auferstanden.
Ehefrauen aus der Welt, gottesfürchtig, folgen Dir in der Nachfolge: Er war wie eine tote Frau mit Tränen der Anbetung, der Anbetung, der Freude am lebendigen Gott und Deinem geheimen Passah, o Christus, Jünger des Evangeliums.
Übersetzung 2. Frauen, die Myrrhe tragen, sind gottesfürchtig weise
Sie liefen hinter dir her:
Sie suchten nach dir, als ob du vor Tränen tot wärst.
Und sie verneigten sich jubelnd vor dem lebendigen Gott,
Und das geheimnisvolle Ostern, Christus,
Deinen Jüngern wurde gepredigt.
Chor: Christus ist von den Toten auferstanden.
Wir feiern den Tod des Todes, die Zerstörung der Hölle, den ewigen Beginn eines neuen Lebens und singen spielerisch von den Schuldigen, dem einzigen gesegneten Vater Gottes und den am meisten verherrlichten.
Übersetzung 2. Wir feiern die Tötung des Todes,
Und die Zerstörung der Hölle,
Der Beginn eines weiteren ewigen Lebens,
Und wir verherrlichen den Schuldigen und freuen uns –
Der Eine, der Gesegnete
Gott der Väter und verherrlicht.
Chor: Christus ist von den Toten auferstanden.
Wie wahrhaft heilig und allfeierlich ist diese rettende Nacht und der leuchtende, lichtbringende Tag des Auferstehens der Wesen, der Herold: In ihr erhob sich das flugunfähige Licht aus dem Grab fleischlich zu allen.
Übersetzung 2. Wirklich heilig
Und von allen gefeiert,
Diese rettende und strahlende Nacht,
Der Herold des Tages des leuchtenden Aufstands:
Und darin ist ein ewiges Licht
Er strahlte leibhaftig aus dem Grab für alle.
Ruhm: Nachdem du heute deinen Sohn, den schuldlosen Tod, getötet hast, ist allen Sterblichen das bleibende Leben für immer und ewig gewährt. Ein gesegneter und verherrlichter Vater ist Gott.
Und nun: Du herrschest über die ganze Schöpfung, da du ein Mensch warst, in deinem gottgnädigen Schoß wohntest, Kreuzigung und Tod ertragen hast, bist du göttlich auferstanden und hast uns wie der Allmächtige vereint.
Im Chaos wieder Irmos: Der aus dem Ofen befreite Jüngling leidet als Mensch geworden, als wäre er sterblich, und mit der Leidenschaft des Todes kleidet er den Sterblichen in Unbestechlichkeit mit Schönheit, Gott allein wird von den Vätern gesegnet und verherrlicht.
Christus ist von den Toten auferstanden, tritt den Tod nieder und schenkt denen in den Gräbern Leben. (Dreimal)