Irmos: El que liberó a los jóvenes del horno, habiéndose convertido en Hombre, sufre como si fuera mortal, y con la pasión de la muerte viste de belleza al mortal en incorruptibilidad; Sólo Dios es bendecido y glorificado por los Padres.
Traducción 2. El que liberó a los jóvenes del horno,
Habiéndose hecho hombre, sufre, porque es mortal,
Y pasión mortal
La incorrupción viste esplendor,
Un Dios de los padres, bendito
Y glorificado.
Coro: Cristo ha resucitado de entre los muertos.
Esposas del mundo, sabias de Dios, te siguen en lo siguiente: Él era como una mujer muerta con lágrimas de adoración, adorando, regocijándose en el Dios vivo y en tu Pascua secreta, oh Cristo, discípula del evangelio.
Traducción 2. Las esposas que llevan mirra son piadosamente sabias
Corrieron detrás de ti:
Te buscaron como si estuvieras muerto de lágrimas.
Y se postraron gozosos ante el Dios vivo,
Y la misteriosa Pascua, Cristo,
A tus discípulos se les predicó.
Coro: Cristo ha resucitado de entre los muertos.
Celebramos la muerte de la muerte, la destrucción del infierno, el comienzo eterno de otra vida, y cantamos en broma al culpable, el único padre bendito de Dios y el más glorificado.
Traducción 2. Celebramos el asesinato de la muerte,
Y la destrucción del infierno,
El comienzo de otra vida eterna,
Y glorificamos al culpable de esto, regocijándonos.
El Único, el Bendito
Dios de los padres y glorificado.
Coro: Cristo ha resucitado de entre los muertos.
Tan verdaderamente sagrada y celebratoria es esta noche salvadora, y el día luminoso y portador de luz del surgimiento de los seres, el heraldo: en ella la Luz no voladora de la tumba se elevó carnalmente para todos.
Traducción 2. Verdaderamente sagrado
Y celebrado por todos,
Esta noche salvadora y radiante,
El heraldo del día del Levantamiento luminoso:
Y en él hay una Luz eterna
Brillaba corporalmente desde la tumba para todos.
Gloria: Habiendo matado a Tu Hijo, la muerte sin culpa, hoy, a todos los mortales se les concede la vida eterna por los siglos de los siglos, Un Padre bendito y glorificado es Dios.
Y ahora: Tú reinas sobre toda la creación, habiendo sido hombre, habitando en Tu vientre misericordioso, y habiendo soportado la crucifixión y la muerte, resucitaste divinamente, habiéndonos unido como el Todopoderoso.
En el caos nuevamente Irmos: Los Jóvenes liberados del horno, habiéndose convertido en Hombre, sufre como si fuera mortal, y con la pasión de la muerte viste al mortal en incorruptibilidad con belleza, solo Dios es bendecido y glorificado por los Padres.
Cristo ha resucitado de entre los muertos, pisoteando la muerte y dando vida a los que están en los sepulcros. (Tres veces)