Irmos : Les jeunes venus de Judée, parfois à Babylone, par la foi de la Trinité, éteignaient le feu de la grotte en chantant : Dieu des pères, tu es béni.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
De même que tu as voulu créer notre salut, ô Sauveur, tu es entré dans le sein de la Vierge et tu as montré au monde un représentant : notre Père, Dieu, tu es béni.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Le Commandeur de la miséricorde, à qui tu as donné naissance, Mère Pure, implore d'être délivré des péchés et des impuretés spirituelles par la foi, en appelant : Notre Père, Dieu, tu es béni.
Slave :
Trésor du salut et source d'incorruption, qui t'as donné naissance, pilier de l'affirmation et porte de la repentance, tu as montré à ceux qui t'appelaient : Notre Père, Dieu, tu es béni.
Et maintenant :
Faiblesses corporelles et maladies mentales, ô Théotokos, avec l'amour de ceux qui s'approchent de ton sang, ô Vierge, daigne guérir, Qui nous a donné naissance, le Christ Sauveur.
Descendus de Judée - ceux qui venaient de Judée. Parfois... parfois, pas le temps. Par la foi trinitaire - la foi en la Trinité. Demandé - piétiné. Dans le ventre de la Vierge - dans le ventre de la Vierge (c'est-à-dire : la Vierge ; Vierge est un adjectif, pas un nom). Yuzhe - Lequel. Vous l'avez montré - Vous l'avez fait, vous l'avez montré. Voleurs de miséricorde - désirant la miséricorde, aimant la miséricorde. Le pilier de l’affirmation est une place forte, un soutien ferme, une place forte. Amour de celui qui s'approche - ici : avec amour de celui qui s'approche (c'est-à-dire : "guérir les faiblesses et les maux de celui qui s'approche" - et non "guérir avec amour les faiblesses et les maux de celui qui s'approche..."). Garantir de guérir - guérir (daigner guérir).