ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 7

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ірмос: Згодна з шумом органська пісня/ шанувати златотворений бездушний бовван;

Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі.

Будь-які злості і худорлявості звичаїв визволив мене, Спасе,/ даруванні всесвятими Божественного Паракліту збагатити мене, співаючи:/ отців Боже, благословенний.

Будь-якого заліза та кам'яні найжорстокіше серце моє пом'якшіть, Спасе,/ та справжнім розчуленням кричу, рятуємося:/ отців Боже, благословенний.

З Отцем Безпочатковим Сина і Духа Сповісносуща,/ в Єдиному Істоті, і Трьох Особах, богословствуюче, співаємо:/ отців Боже, благословенний.

Лукавим звичаєм гріховним рабсько перемагаємо,/ Тобі, всіх Владиці, припадаючи, молюся:/ погані сея роботи визволь мене.

Міцною силою Твоєю/ гріхом знемоглу душу мою утвердити благоволі,/ та покличу, рятуємося:/ отців Боже, благословенний.

Слава: Розумом Божественним і теплим покаянням, Богоблагодатна,/ розум мій і душу, люто гріхом потьмарену,/ просвітити зволі, та співаю Ти з Архангелом:/ радуйся, Владичице.

І нині: Плоти моя беззаконна і упереджена руху, Богородице, / умертвивши кінцеве, / благодать Параклітову в душі моєї насади, / нехай світлолепне Тебе, Пресвяту, прославляю завжди.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.