ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 7

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ίρμος: Το οργανικό τραγούδι, σύμφωνο με το θόρυβο, / τιμά το χρυσοφτιαγμένο άψυχο είδωλο. / Η φωτεινή χάρη του παρηγορητή τιμά, / φωνάζοντας: / Ευλογημένη είσαι, η Μία Τριάδα, Ισοδύναμη, Χωρίς Αρχή.

Δόξα σε Σένα, Θεέ μας, δόξα σε Σένα.

Αφού με απελευθέρωσε από κάθε κακία και κακή ηθική, Σωτήρη, / με το χάρισμα του Θείου Παράκλητου από τους πάντες αγίους, με πλούτισε, ψάλλοντας: / Πατέρες ο Θεός, ευλογημένος είσαι.

Μαλάκωσε την σκληρότερη καρδιά μου από κάθε σίδερο και πέτρα, Σωτήρη, / για να φωνάξω με αληθινή τρυφερότητα, να σωθούμε: / Θεέ των πατέρων, ευλογημένος είσαι.

Με τον Πατέρα Χωρίς Αρχή, ο Υιός και το Πνεύμα είναι ομοούσιοι, / σε Ένα Είναι, και Τρία Πρόσωπα, θεολογικά, ψάλλουμε: / Θεέ των πατέρων, ευλογημένος είσαι.

Μας κυριεύει δουλικά το κακό έθιμο της αμαρτίας, / Σε σένα, τον Κύριο των πάντων, πέφτοντας κάτω, προσεύχομαι: / λύτρωσε με από αυτό το άσχημο έργο.

Με την πανίσχυρή σου δύναμη/ με την αμαρτία, πόνεσε να δυναμώσεις την ψυχή μου, εξασθενημένη από την αμαρτία,/ για να κλάψω, να σωθούμε:/ Θεέ των πατέρων, ευλογημένος είσαι.

Δόξα: Με θείο λόγο και θερμή μετάνοια, Θεοφιλέστατη,/ θα παρακαλέσεις να φωτίσεις το νου και την ψυχή μου, λυσσαλέα από την αμαρτία, για να ψάλλω σε Σένα και στον Αρχάγγελο:/ Χαίρε Κυρία.

Και τώρα: Οι άνομες και επιμέρους κινήσεις μου της σάρκας, Μητέρα του Θεού, / έχοντας θανατώσει βέβαια, / φύτεψε τη χάρη του Παρακλήτου στην ψυχή μου, / για να Σε δοξάζω πάντα, Παναγιώτατε, πιο λαμπρό.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.