ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 7

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos : Le chant de l'orgue, en accord avec le bruit, / honore l'idole sans âme en or ; / La grâce lumineuse du consolateur honore, / criant : / Bienheureuse es-tu, l'Unique Trinité, Equivalente, Sans Commencement.

Gloire à Toi, notre Dieu, gloire à Toi.

M'ayant libéré de toute méchanceté et de toutes mauvaises mœurs, ô Sauveur, / par le don du Divin Paraclet de la part de tous les saints, m'a enrichi en chantant : / Dieu notre Père, tu es béni.

Adoucis mon cœur le plus dur de tout fer et de toute pierre, ô Sauveur, / afin qu'avec une vraie tendresse je crie, nous soyons sauvés : / Dieu des pères, tu es béni.

Avec le Père sans commencement, le Fils et l'Esprit sont co-essentiels, / en un seul être et trois personnes, théologiquement, nous chantons : / Dieu des pères, tu es béni.

Nous sommes servilement conquis par la mauvaise coutume du péché, / A toi, le Maître de tous, tombant, je prie : / délivre-moi de cette vilaine œuvre.

Par ta puissance toute-puissante/ par le péché, daigne fortifier mon âme affaiblie par le péché,/ afin que je crie, nous soyons sauvés :/ Dieu des pères, tu es béni.

Gloire : Avec une raison divine et un repentir chaleureux, ô Dieu miséricordieux,/ voudriez-vous s'il vous plaît éclairer mon esprit et mon âme, farouchement assombris par le péché, afin que je puisse chanter pour vous et pour l'archange :/ Réjouissez-vous, Dame.

Et maintenant : Mes mouvements anarchiques et partiels de la chair, la Mère de Dieu, / ayant tué bien sûr, / plante la grâce du Paraclet dans mon âme, / pour que je te glorifie toujours, le Très Saint, avec plus de rayonnement.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.