ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 7

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Píseň varhanní, v souladu s hlukem, / ctí zlatou bezduchou modlu; / Utěšitelova světelná milost ctí, / volá: / Požehnaná jsi, jediná Trojice, rovnocenná, bez počátku.

Sláva Tobě, Bože náš, sláva Tobě.

Osvobodiv mne od vší zloby a špatných mravů, Spasiteli, / darem Božského Parakléta od všech svatých, obohatil mne, zpívajíc: / Otcové Bože, požehnán jsi.

Obměkč mé nejtvrdší srdce z každého železa a kamene, Spasiteli, / abych s opravdovou něhou volal, abychom byli spaseni: / Bože otců, ty jsi požehnaný.

S Otcem Bez Počátku jsou Syn a Duch spolupodstatní, / v jedné bytosti a třech osobách teologicky zpíváme: / Bože otců, ty jsi požehnaný.

Jsme otrocky přemoženi zlým zvykem hříchu, / Tobě, Mistře všech, padajícímu, modlím se: / vysvoboď mě od této ošklivé práce.

Svou mocnou mocí/ hříchem, rozhodni posílit mou duši, oslabenou hříchem,/ abych mohl plakat, abychom byli spaseni:/ Bože otců, ty jsi požehnaný.

Sláva: Božským rozumem a vřelým pokáním, Bože milostivý,/ prosím osvít mou mysl a duši, zuřivě zatemněnou hříchem, abych mohl zpívat Tobě a Archandělovi:/ Raduj se, Paní.

A nyní: Mé nezákonné a částečné pohyby těla, Matko Boží, / když jsem samozřejmě zabil, / zasadil mi do duše milost Utěšitele, / abych Tebe, Nejsvětější, vždy zářivěji oslavoval.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.