ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 7

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Pieseň organová, zhodná s hlukom, / ctí zlatú bezduchú modlu; / Utešiteľova svetelná milosť ctí, / volá: / Požehnaná si, jediná Trojica, rovnocenná, bez začiatku.

Sláva Tebe, Bože náš, sláva Tebe.

Oslobodiac ma od všetkej zloby a zlých mravov, ó, Spasiteľ, / darom Božského Parakléta od všetkých svätých, obohatil ma, spievajúc: / Otcovia Bože, požehnaný si.

Obmäkč moje najtvrdšie srdce z každého železa a kameňa, ó, Spasiteľ, / aby sme s pravou nežnosťou volali, spasení sme boli: / Bože otcov, požehnaný si.

S Otcom bez počiatku sú Syn a Duch spolupodstatní, / v Jednom Bytí a Troch Osobách teologicky spievame: / Bože otcov, požehnaný si.

Sme otrocky premožení zlým zvykom hriechu, / Tebe, Pane všetkých, padajúcim, modlím sa: / vysloboď ma z tejto škaredej práce.

Svojou mocnou silou/ hriechom posilni moju dušu, oslabenú hriechom,/ aby som mohol plakať, aby sme boli spasení:/ Bože otcov, požehnaný si.

Sláva: Božským rozumom a vrúcnym pokáním, Bože milostivý,/ prosím osvietiš moju myseľ a dušu, zúrivo zatemnenú hriechom, aby som mohol spievať Tebe a archanjelovi:/ Raduj sa, Pani.

A teraz: Moje nezákonné a čiastkové pohyby tela, Matky Božej, / zabité, samozrejme, / vlož milosť Utešiteľa do mojej duše, / aby som Ťa, Najsvätejší, vždy jasnejšie oslavoval.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.