ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 7

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Песната за оргули, согласка со вревата, / го почитува златно изработениот бездушен идол; / Светлечката благодат на утешителот почестува, / вика: / Блажена си Ти, Едно Троица, еквивалентно, без почеток.

Слава Ти Боже наш, слава Ти.

Откако ме ослободи од секаква злоба и лош морал, Спасителу, / со дарот на Божествената параклита од сите светии, ме збогати, пеејќи: / Отци Боже, благословен си.

Омекни го моето најтврдо срце од секое железо и камен, Спасителу, / за да викам со вистинска нежност, да се спасиме: / Боже на татковците, благословен си.

Со Отецот без почеток, Синот и Духот се сосуштински, / во Едно Битие, а Три Лица, богословски, пееме: / Боже на отците, благословен си.

Ние сме ропски победени од злиот обичај на гревот, / Тебе, Господиру на сите, паѓајќи, се молам: / избави ме од оваа гадна работа.

Со Твојата моќна сила/ со гревот, почивај да ја зацврстиш душата моја, од гревот ослабена,/ за да плачам, да се спасиме:/ Боже на татковците, благословен си.

Слава: Со Божествен разум и топло покајание, Богомилостив, ќе молиш ли да го просветлиш мојот ум и душа, жестоко помрачени од гревот, да Ти и Архангелот да пеам:/ Радувај се госпоѓо.

И сега: Моите беззаконски и делумни движења на телото, Богородице, / убивајќи се разбира, / всади ја благодатта на Параклетот во мојата душа, / за да Те славам секогаш, Пресвета, посветло.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.