ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 7

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Органната песен, съзвучна с шума, / почита златотворения бездушен идол; / Светлата благодат на Утешителя почита, / викайки: / Благословена си, Единосъщна Троица, Безначална.

Слава на Тебе, Боже наш, слава на Тебе.

Като ме освободи от всяка злоба и лоши нрави, Спасителю, / чрез дара на Божествения Утешител от всички светии, обогати ме, пеейки: / Отци Боже, благословен си.

Смекчи най-коравото ми сърце от всяко желязо и камък, Спасителю, / така че с истинска нежност да викам, ние можем да бъдем спасени: / Боже на бащите, благословен си.

С Безначалния Отец, Синът и Духът са съ-същностни, / в Едно Същество, и Три Лица, богословски пеем: / Боже на бащите, благословен си.

Ние сме робски завладени от злия обичай на греха, / На теб, Владико на всички, паднал, се моля: / избави ме от тази гадна работа.

С Твоята мощна сила/ чрез грях благоволи да укрепиш душата ми, отслабена от греха,/ за да викам, да се спасим:/ Боже на бащите, благословен си.

Слава: С Божествен разум и горещо покаяние, Богомилостиви, ще благоволиш ли да просветиш моя ум и душа, жестоко помрачени от греха, за да пея на Тебе и Архангела: / Радвай се, Владичице.

И сега: Моите беззаконни и частични движения на плътта, Богородице, / като уби разбира се, / посади благодатта на Параклета в душата ми, / така че винаги да прославям Теб, Пресветия, по-сияещо.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.