ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitewnik › Modlitwy różne

Песнь 7

↑ Część: Большой Афонский молитвослов← Poprzednia częśćNastępna część →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Pieśń organowa, współbrzmiąca z hałasem, / oddaje cześć bezdusznemu bożkowi wykonanemu ze złota; / Świetlista łaska Pocieszyciela honoruje, / woła: / Błogosławiona jesteś, Trójca Jedyna, Równoważna, Bez Początku.

Chwała Tobie, Boże nasz, chwała Tobie.

Uwolniwszy mnie od wszelkiej złośliwości i złych obyczajów, Zbawiciel, / darem Boskiego Parakleta przez wszystkich świętych, wzbogaciłeś mnie, śpiewając: / Ojcze Boże, błogosławiony jesteś.

Zmiękcz moje najtwardsze serce z każdego żelaza i kamienia, Zbawicielu, / abym z prawdziwą czułością wołał o zbawienie: / Boże ojców, błogosławiony jesteś.

Z Ojcem Bez Początku Syn i Duch są współistotni, / W Jednym Bycie i Trzech Osobach teologicznie śpiewamy: / Boże ojców, błogosławiony jesteś.

Niewolniczo zwyciężył nas zły zwyczaj grzechu, / Do Ciebie, Władcy wszystkiego, upadającego, proszę: / wybaw mnie od tej paskudnej pracy.

Potężną mocą swoją / grzechem racz umocnić duszę moją osłabioną grzechem / abym wołała, abyśmy byli zbawieni: / Boże ojców, błogosławiony jesteś.

Chwała: Z Boskim rozsądkiem i gorącą pokutą, Miłosierny Boże, proszę, oświeć mój umysł i duszę, zaciemnioną grzechem, abym mógł śpiewać Tobie i Archaniołowi:/ Raduj się, Pani.

A teraz: Moje bezprawne i częściowe poruszenia ciała, Matko Boża, /zabiwszy oczywiście, /zasiewaj w mojej duszy łaskę Pocieszyciela, / abym zawsze jaśniej wysławiał Ciebie, Najświętszy.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.