ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libro de oraciones › Oraciones diversas

Песнь 7

↑ Parte de: Большой Афонский молитвослов← Parte anteriorParte siguiente →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: La canción del órgano, en consonancia con el ruido, / honra al ídolo sin alma hecho de oro; / La gracia luminosa del Consolador honra, / clamando: / Bendita seas, Trinidad Única, Equivalente, Sin Principio.

Gloria a Ti, Dios nuestro, gloria a Ti.

Habiéndome liberado de toda malicia y malas costumbres, oh Salvador, / por el don del Divino Paráclito de todos los santos, me enriqueció cantando: / Padre Dios, bendito eres.

Ablanda mi corazón más duro de todo hierro y piedra, oh Salvador, / para que con verdadera ternura clame, seamos salvos: / Dios de los padres, bendito eres.

Con el Padre Sin Principio, el Hijo y el Espíritu son coesenciales, / en Un Ser y Tres Personas, teológicamente cantamos: / Dios de los padres, bendito eres.

Somos servilmente conquistados por la mala costumbre del pecado, / A ti, Maestro de todo, postrado, te ruego: / líbrame de esta desagradable obra.

Por tu gran poder/ por el pecado, dígnate fortalecer mi alma, debilitada por el pecado,/ para que clame, seamos salvos:/ Dios de los padres, bendito eres.

Gloria: Con razón divina y cálido arrepentimiento, oh Dios misericordioso, / ¿quieres iluminar mi mente y mi alma, ferozmente oscurecidas por el pecado, para que pueda cantarte a Ti y al Arcángel:/ Alégrate, Señora?

Y ahora: Mis movimientos anárquicos y parciales de la carne, Madre de Dios, / habiendo matado por supuesto, / planta en mi alma la gracia del Paráclito, / para que siempre te glorifique más radiantemente a Ti, Santísimo.

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.