ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 7

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ірмос: Образу служити,/ мусикійському згоду скликаючу люди, / від пісень сіонських співаючи батьківською, юнаки Давидові / мучетелево зруйнувала злочестиве веління/ і полум'я в росу песню возвеличуваний отець і наш Божий, благословений єси.

Преподобне отче Максиме, моли Бога за нас.

Зображення промишлення Пресвятої Трійці пісню благодарну віддавши, подібне до Максима,/ уся ни покликав Ти благословити блаженно Отця, і Сина, і Святого Духа,/ Єдиного Бога в Трієхпосту.

Преподобне отче Максиме, моли Бога за нас.

Образ злотерпіння, терпіння і молитви здався еси, святе Максіме, більше ж і надія,/ як Бог Суддя праведний, і міцний, і довготерпелів є,/ і Той віддасть комусь за ділом його.

Слава Батькові і Сину і Святому Духу.

Образ найвищого Богослов'я здобув єси, премудрі Максімі, / це є догмати Божественних апостолів і отець, / від Святого Паракліта виливані, і також і нас навчаєш Богомудрими своїми.

І тепер і повсякчас, і на віки віків, амінь.

Образ пречистого Твого Різдва, Діво Мати, / невимовний і недовідомий є, / Ти бо вселення превічного Єдинородного Сина отця була еси, не опалившись від Нього.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.