ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 7

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ίρμος: Να υπηρετήσω την εικόνα, / συγκαλώντας ανθρώπους σε μουσική αρμονία, / τραγουδώντας πατρικά από τα τραγούδια της Σιών, οι νέοι του Δαβίδ / κατέστρεψαν βασανιστικά την κακή εντολή, / και μετέτρεψαν τη φλόγα σε δροσιά, / τραγούδι ψάλλει: / ύψωσε πάτερ και Θεέ μας, ευλογημένος είσαι.

Σεβασμιώτατε πάτερ Μάξιμα, προσευχήσου στον Θεό για μας.

Έχοντας αποδώσει ευχαριστήριο ύμνο στην εικόνα της Προνοίας της Υπεραγίας Τριάδος, ω Σεβασμιώτατε Μάξιμα,/ Μας καλέσατε να ευλογήσουμε χωρίς βλασφημία τον Πατέρα και τον Υιό και το Άγιο Πνεύμα,/ Ένας Θεός σε Τρεις Υπόσταση.

Σεβασμιώτατε πάτερ Μάξιμα, προσευχήσου στον Θεό για μας.

Σου φάνηκε η εικόνα της οδύνης, της υπομονής και της προσευχής, άγιε Μάξιμε, και ακόμη περισσότερο της ελπίδας, / ότι ο Θεός ο Κριτής είναι δίκαιος και δυνατός και μακρόθυμος, / και θα ανταμείψει τον καθένα σύμφωνα με τις πράξεις του.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.

Εσύ, ο σοφός Μάξιμε, απέκτησες εικόνα της ύψιστης θεολογίας, / αυτά είναι τα δόγματα του Θείου αποστόλου και πατρός, / ξεχύθηκε από τον Άγιο Παράκλητο, που μας διδάσκεις με τη Θεοσόφια γραφή σου.

Και νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων, αμήν.

Η εικόνα της αγνής Γεννήσεως Σου, Παναγία, / είναι απερίγραπτη και ακατανόητη, / γιατί ήσουν η κατοικία του αιώνιου Μονογενούς Υιού του Πατέρα, χωρίς να καεί από Αυτόν.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.