ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 7

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Sloužit obrazu, / svolávat lidi v hudební harmonii, / otcovsky zpívat z písní Sionu, mládí Davidových / trýznivě ničit zlý příkaz, / a proměňující plamen v rosu, / zpěv písní: / vznešený otče a Bože náš, požehnaný jsi.

Ctihodný otče Maximo, modli se za nás k Bohu.

Když jsi pronesl děkovný chvalozpěv k obrazu Prozřetelnosti Nejsvětější Trojice, ó reverende Maximo,/vyzval jsi nás všechny, abychom bez rouhání požehnali Otci, Synu a Duchu Svatému/Jednému Bohu ve třech hypostázích.

Ctihodný otče Maximo, modli se za nás k Bohu.

Zjevil se ti, svatý Maximu, obraz utrpení, trpělivosti a modlitby a ještě více naděje, / že Bůh Soudce je spravedlivý, silný a shovívavý, / a každého odmění podle jeho skutků.

Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.

Ty, moudrý Maxime, získal jsi obraz nejvznešenější teologie, / to jsou dogmata Božského apoštola a otce, / vylité ze Svatého Parakléta, kterému nás učíš svým Bohem Moudrým písmem.

A nyní a vždycky a na věky věků, amen.

Obraz Tvého nejčistšího Narození, Panenská Matko, / je nepopsatelný a nepochopitelný, / neboť Ty jsi byla příbytkem věčného Jednorozeného Syna Otce, aniž bys od Něho sežehl.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.