ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 7

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Aby służyć obrazowi, / zbierając ludzi w muzycznej harmonii, / śpiewając po ojcowsku z pieśni Syjonu, młodzieńcy Dawida / w męce niszczyli zły rozkaz, / i zamieniali płomień w rosę, / śpiewając pieśni: / wywyższony ojcze i nasz Boże, błogosławiony jesteś.

Wielebny Ojcze Maxima, módl się do Boga za nami.

Odśpiewawszy hymn dziękczynny obrazowi Opatrzności Trójcy Przenajświętszej, Wielebny Maksymie,/ Wezwałeś nas wszystkich, abyśmy bez bluźnierstw błogosławili Ojca i Syna, i Ducha Świętego,/ Jednego Boga w Trzech Hipostazach.

Wielebny Ojcze Maxima, módl się do Boga za nami.

Ukazał Ci się obraz cierpienia, cierpliwości i modlitwy, Święty Maksymie, a jeszcze bardziej nadziei, / że Bóg Sędzia jest sprawiedliwy, mocny i cierpliwy, / i On odpłaci każdemu według jego uczynków.

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu.

Ty, mądry Maksymie, zyskałeś obraz najwznioślejszej teologii, / to są dogmaty Boskiego apostoła i ojca, / wylane przez Świętego Pocieszyciela, którego uczysz nas swoim Bosko-mądrym Pismem.

I teraz i zawsze, i na wieki wieków, amen.

Obraz Twojego najczystszego Narodzenia, Dziewico Matko, / jest nie do opisania i niezrozumiały, / bo byłaś mieszkaniem odwiecznego Jednorodzonego Syna Ojca, nie będąc przez Niego spalona.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.