Irmos : Pour servir l'image, / convoquant les gens dans une harmonie musicale, / chantant paternellement des chants de Sion, les jeunes de David / détruisirent dans le tourment le mauvais commandement, / et transformant la flamme en rosée, / chantant des chants : / père exalté et notre Dieu, tu es béni.
Révérend Père Maxima, priez Dieu pour nous.
Ayant rendu un hymne d'action de grâce à l'image de la Providence de la Très Sainte Trinité, ô Révérend Maxima,/ Tu nous as tous appelés à bénir sans blasphème le Père, le Fils et le Saint-Esprit, Un Dieu en Trois Hypostases.
Révérend Père Maxima, priez Dieu pour nous.
L'image de la souffrance, de la patience et de la prière t'est apparue, Saint Maxime, et plus encore de l'espérance, / que Dieu le Juge est juste, fort et longanime, / et qu'Il récompensera chacun selon ses actes.
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit.
Toi, le sage Maximus, tu as acquis une image de la théologie la plus sublime, / ce sont les dogmes du Divin apôtre et père, / déversés du Saint Paraclet, que tu nous enseignes avec ton écriture divinement sage.
Et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles, amen.
L'image de Ta très pure Nativité, Vierge Mère, / est indescriptible et incompréhensible, / car Tu étais la demeure de l'éternel Fils Unique du Père, sans être brûlée par Lui.