Irmos: Has descendido a las regiones inferiores de la tierra y has destrozado las fes eternas que contienen a los atados, oh Cristo, y has vivido tres días como Jonás desde la ballena, y te has levantado de la tumba.
Traducción 2. Descendiste al inframundo de la tierra.
Y rompió el eterno estreñimiento,
Sosteniendo al atado, Cristo,
Y de tres días, como Jonás de la ballena,
Te has levantado de la tumba.
Coro: Cristo ha resucitado de entre los muertos.
Habiendo conservado intacto el signo, oh Cristo, te levantaste del sepulcro, las llaves de la Virgen ilesas en tu Natividad, y nos abriste las puertas del cielo.
Traducción 2. Habiendo conservado los sellos intactos, oh Cristo,
Te has levantado de la tumba,
Sin dañar las puertas de la virginidad
En tu Navidad,
Y nos abrió las puertas del cielo.
Coro: Cristo ha resucitado de entre los muertos.
Salvador mío, matanza viva y no sacrificada, como Dios mismo trajo al Padre por su propia voluntad, Tú co-resucitaste al Adán universal, resucitaste de la tumba.
Traducción 2. Mi Salvador, Tú estás vivo y sacrificado
La Matanza Imposible fue traída,
Como Dios, que libremente se acercó al Padre,
Co-resucitó al antepasado consigo mismo
Adán universal, levantándose de la tumba.
Gloria: Quien desde la antigüedad fuiste exaltada por la muerte y la corrupción, encarnada desde tu purísimo vientre, a vida incorruptible y eterna, oh Virgen Madre de Dios.
Y ahora: Tú descendiste al inframundo de la tierra, a tu vientre, el Puro, que descendió y tomó el poder, y se encarnó por encima de la mente, y resucitó a Adán con Él, y resucitó de la tumba.
Otra vez en el caos, Irmos: descendiste al inframundo de la tierra y aplastaste las fes eternas que contenían a los atados, Cristo, y naciste en tres días como Jonás de la ballena, resucitaste del ataúd.
Cristo ha resucitado de entre los muertos, pisoteando la muerte y dando vida a los que están en los sepulcros. (tres veces)
Kontakion, tono 8
Aunque descendiste al sepulcro, Inmortal, destruiste el poder del infierno, y resucitaste vencedor, oh Cristo Dios, a las mujeres portadoras de mirra, diciendo: Alégrate, y concede la paz a tus apóstoles, concede la resurrección a los caídos.
Ikos
Incluso antes del sol, el Sol a veces se ponía en el sepulcro, preparándose para la mañana, buscando el día de la virgen portadora de mirra y un amigo clamando a los amigos: Oh amigos, venid, ungimos con hedor el Cuerpo vivificante y sepultado, la carne del Adán caído resucitado, que yace en el sepulcro. Venid, corramos como bueyes, y adoremos, y traigamos la paz como regalos, no en pañales, sino en un sudario entrelazado, y lloremos y clamemos: Oh Maestro, levántate, da limosna a los caídos resucitados.
domingo villancico
Habiendo visto la Resurrección de Cristo, adoramos al Santo Señor Jesús, el Único Sin Pecado, adoramos Tu Cruz, oh Cristo, y cantamos y glorificamos Tu santa Resurrección: porque Tú eres nuestro Dios, Si no te sabemos de otra manera, invocamos Tu Nombre. Venid, fieles todos, adoremos la santa Resurrección de Cristo: he aquí, por la Cruz la alegría ha llegado al mundo entero. Bendiciendo siempre al Señor, cantamos su resurrección: habiendo soportado la crucifixión, destruimos la muerte con la muerte. (Tres veces).
Jesús resucitó de la tumba, como profetizó, para darnos vida eterna y gran misericordia. (Tres veces).