Irmos: Du bist in die Unterregionen der Erde hinabgestiegen und hast den ewigen Glauben zerschmettert, der die Gebundenen enthält, o Christus, und du hast drei Tage gelebt wie Jona vom Walfisch, und du bist aus dem Grab auferstanden.
Übersetzung 2. Du bist in die Unterwelt der Erde hinabgestiegen
Und brach die ewige Verstopfung,
Halte die Fessel, Christus,
Und drei Tage alt, wie Jona vom Wal,
Du bist aus dem Grab auferstanden.
Chor: Christus ist von den Toten auferstanden.
Nachdem du das Zeichen unversehrt bewahrt hast, o Christus, bist du aus dem Grab auferstanden, die Schlüssel der Jungfrau unversehrt bei deiner Geburt, und du hast für uns die Türen des Himmels geöffnet.
Übersetzung 2. Nachdem du die Siegel intakt gehalten hast, o Christus,
Du bist aus dem Grab auferstanden,
Ohne die Tore der Jungfräulichkeit zu beschädigen
In deinem Weihnachtsfest,
Und er öffnete uns die Tore des Himmels.
Chor: Christus ist von den Toten auferstanden.
Mein Retter, das lebendige und nicht aufopfernde Gemetzel, als Gott selbst durch seinen eigenen Willen zum Vater gebracht wurde, Du hast den universellen Adam mitauferweckt, der aus dem Grab auferstanden ist.
Übersetzung 2. Mein Retter, Du lebst und bist geopfert
Das unmögliche Gemetzel wurde gebracht,
Wie Gott, der sich freiwillig dem Vater hingab,
Er hat den Vorfahren gemeinsam mit sich selbst auferweckt
Universeller Adam, der aus dem Grab aufersteht.
Herrlichkeit: Die du einst durch Tod und Verderbnis erhöht wurdest, menschgeworden aus Deinem reinsten Schoß, zum unvergänglichen und ewigen Leben, o jungfräuliche Mutter Gottes.
Und nun: Du bist in die Unterwelt der Erde hinabgestiegen, in deinen Schoß, der Reine, der herabgestiegen ist und die Macht übernommen hat und über dem Verstand inkarniert wurde und mit Ihm Adam auferweckt hat und aus dem Grab auferstanden ist.
Wieder im Chaos, Irmos: Du bist in die Unterwelt der Erde hinabgestiegen und hast den ewigen Glauben, der die Gebundenen enthielt, zerschlagen, Christus, und du wurdest an drei Tagen geboren wie Jona vom Wal, du bist aus dem Sarg wieder auferstanden
Christus ist von den Toten auferstanden, tritt den Tod nieder und schenkt denen in den Gräbern Leben. (Dreimal)
Kontakion, Ton 8
Obwohl du ins Grab hinabgestiegen bist, Unsterblicher, hast du die Macht der Hölle zerstört und bist als Sieger, o Christus Gott, zu den Myrrhen tragenden Frauen wieder auferstanden und hast gesagt: Freue dich und schenke deinen Aposteln Frieden, schenke den Gefallenen Auferstehung.
Ikos
Noch vor der Sonne ging die Sonne manchmal in das Grab unter, bereitete sich auf den Morgen vor, wartete auf den Tag der Myrrhen tragenden Jungfrau und auf einen Freund, der zu Freunden rief: O Freunde, kommt, lasst uns den Körper mit stinkendem Leben salben und begraben, das Fleisch des auferstandenen gefallenen Adam, der im Grab liegt. Kommt, lasst uns rennen wie Ochsen, und lasst uns anbeten und Frieden bringen wie Geschenke, nicht in Windeln, sondern in einem umschlungenen Leichentuch, und wir weinen und schreien: O Meister, steh auf, gib der gefallenen Auferstehung Almosen.
Sonntag Carol
Nachdem wir die Auferstehung Christi gesehen haben, beten wir den Heiligen Herrn Jesus an, den Einen ohne Sünde, wir beten Dein Kreuz an, o Christus, und wir singen und verherrlichen Deine heilige Auferstehung: Denn Du bist unser Gott, wissen wir es nicht anders? Wir nennen Dich Deinen Namen. Kommt alle Gläubigen, lasst uns die heilige Auferstehung Christi anbeten: Seht, durch das Kreuz ist der ganzen Welt Freude zuteil geworden. Wir preisen immer den Herrn und besingen seine Auferstehung: Nachdem du die Kreuzigung erduldet hast, vernichte den Tod durch den Tod. (Dreimal).
Jesus ist wie prophezeit aus dem Grab auferstanden, um uns ewiges Leben und große Barmherzigkeit zu schenken. (Dreimal).