إرموس: لقد نزلت إلى المناطق السفلى من الأرض وحطمت الإيمانات الأبدية التي تحتوي على المقيدين أيها المسيح، وعشت ثلاثة أيام مثل يونان من الحوت، وقمت من القبر.
الترجمة 2. لقد نزلت إلى عالم الأرض السفلي
وكسر الإمساك الأبدي،
عقد ملزمة، المسيح،
وكان عمره ثلاثة أيام مثل يونان من الحوت،
لقد قمت من القبر.
الكورس: المسيح قام من بين الأموات.
لقد حفظت العلامة سليمة، أيها المسيح، لقد قمت من القبر، ومفاتيح العذراء سالمة في ميلادك، وفتحت لنا أبواب السماء.
الترجمة 2. بعد أن حفظت الأختام سليمة، أيها المسيح،
لقد قمت من القبر،
دون الإضرار بأبواب العذرية
في عيد الميلاد الخاص بك،
وفتح لنا أبواب السماء .
الكورس: المسيح قام من بين الأموات.
مخلصي، الحي وغير المذبوح، كما أحضره الله نفسه إلى الآب بإرادته، لقد شاركت في إقامة آدم العالمي، الذي قام من القبر.
الترجمة 2. مخلصي، أنت حي ومضحى
تم إحضار المذبحة المستحيلة،
مثل الله الذي قدم نفسه مجانًا إلى الآب،
شارك في إحياء الجد معه
آدم العالمي القائم من القبر.
المجد: الذي ارتفع منذ القديم بالموت والفساد، وتجسد من بطنك الطاهر، إلى الحياة الأبدية، يا والدة الإله العذراء.
والآن: نزلت إلى عالم الأرض السفلي، إلى رحمك، النقي الذي نزل وتولى، وتجسد فوق العقل، وأقام معه آدم، وقام من القبر.
في الفوضى مرة أخرى يا إيرموس: نزلت إلى عالم الأرض السفلي وسحقت الأديان الأبدية المحتوية على المقيدين أيها المسيح، وولدت في ثلاثة أيام مثل يونان من الحوت، قمت من جديد من التابوت
المسيح قام من بين الأموات، وداس الموت، ووهب الحياة للذين في القبور. (ثلاث مرات)
كونتاكيون، النغمة 8
إنك إن نزلت إلى القبر أيها الخالد، فقد حطمت قوة الجحيم، وقمت منتصرًا، أيها المسيح الإله، لحاملات الطيب قائلة: افرحي، وأعط السلام لرسلك، وهب القيامة للساقطين.
ايكوس
حتى قبل شروق الشمس، تغرب الشمس أحيانًا في القبر، استعدادًا للصباح، باحثة عن يوم العذراء الحاملة الطيب، وعن صديق يصرخ للأصدقاء: أيها الأصدقاء، هلموا ندهن الجسد بالنتنة المحيي والمدفون، جسد آدم الساقط المقام راقدًا في القبر. هلم نركض مثل الثيران ونسجد ونحمل السلام مثل الهدايا، لا في قمط بل في كفن متشابك، ونبكي ونصرخ: أيها السيد قم، أعط صدقة للقيامة الساقطة.
صنداي كارول
إذ رأينا قيامة المسيح، نسجد للرب القدوس يسوع الواحد الذي بلا خطية، نسجد لصليبك أيها المسيح، ونرتل وقيامتك المقدسة: لأنك أنت إلهنا، أما نعلم لك غير ذلك، ندعو باسمك. تعالوا يا جميع المؤمنين لنسجد لقيامة المسيح المقدسة، هوذا بالصليب قد جاء الفرح للعالم أجمع. نبارك الرب دائمًا ونرنم بقيامته: بعد أن احتملت الصلب، دمر الموت بالموت. (ثلاث مرات).
لقد قام يسوع من القبر، كما تنبأ، ليعطينا حياة أبدية ورحمة عظيمة. (ثلاث مرات).