ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libri i lutjeve › Lutjet e Pashkës

Песнь 6

↑ Pjesë e: Пасхальный канон, творение прп. Иоанна Дамаскина← Pjesa e mëparshmePjesa tjetër →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Ti ke zbritur në zonat më të ulëta të tokës dhe ke copëtuar besimet e përjetshme që përmbajnë të lidhurit, o Krisht, dhe ke jetuar tri ditë si Jona nga balena dhe je ngritur nga varri.

Përkthim 2. Ju zbritët në nëntokën e tokës

Dhe theu kapsllëkun e përjetshëm,

Duke mbajtur të lidhur, Krisht,

Dhe tre ditësh, si Jona nga balena,

Ti je ngritur nga varri.

Refreni: Krishti u ringjall prej së vdekurish.

Duke e ruajtur të paprekur shenjën, o Krisht, ti je ringjallur nga varri, çelësat e Virgjëreshës të padëmtuara në Lindjen Tënde dhe na ke hapur dyert e qiellit.

Përkthimi 2. Duke i mbajtur vulat të paprekura, o Krisht,

Ti je ngritur nga varri,

Pa i dëmtuar portat e virgjërisë

Në Krishtlindjen tuaj,

Dhe ai na hapi dyert e qiellit.

Refreni: Krishti u ringjall prej së vdekurish.

Shpëtimtari im, therja e gjallë dhe pa flijim, siç ia solli Vetë Perëndia Atit me vullnetin e Tij, Ti bashkë-ringjalle Adamin universal, u ngrit nga varri.

Përkthimi 2. Shpëtimtari im, Ti je i gjallë dhe i flijuar

U soll therja e pamundur,

Ashtu si Perëndia, i cili lirisht e solli veten tek Ati,

Bashkë-ringjalli paraardhësin me Veten

Adami Universal, duke u ngritur nga varri.

Lavdia: Kush nga lashtësia u lartësua nga vdekja dhe korrupsioni, i mishëruar nga barku juaj më i pastër, në jetën e pavdekshme dhe të përjetshme, o Virgjëreshë Nënë e Perëndisë.

Dhe tani: Ti zbrite në nëntokën e tokës, në barkun tënd, i Pastër, që zbriti dhe mori pushtetin, dhe u mishërua mbi mendjen, dhe ngriti Adamin me Të dhe u ngrit nga varri.

Sërish në kaos, Irmos: zbrite në nëntokën e tokës dhe dërmove besimet e përjetshme që përmbanin të lidhurit, Krishtin, dhe ke lindur në tre ditë si Jona nga balena, u ringjalle nga arkivoli

Krishti u ringjall prej së vdekurish, duke shkelur vdekjen dhe duke u dhënë jetë atyre që janë në varre. (Tri herë)

Kontakion, toni 8

Edhe pse zbrite në varr, i Pavdekshëm, e shkatërrove fuqinë e ferrit dhe u ringjalle si pushtues, o Krisht Zot, grave mirrëmbajtëse, duke thënë: Gëzohu dhe falu paqe apostujve të tu, jepu Ringjallje të rënëve.

Ikos

Edhe para diellit, Dielli nganjëherë perëndonte në varr, duke u përgatitur për mëngjes, duke kërkuar ditën e virgjëreshës mirrë dhe një mik që u thërriste miqve: O miq, ejani, ta lyejmë trupin me erëra të keqe jetëdhënëse dhe të varrosura, mishin e Adamit të rënë të ringjallur, i shtrirë në varr. Ejani, të vrapojmë si qetë, të adhurojmë dhe të sjellim paqen si dhurata, jo me pelena, por në një qefin të gërshetuar, dhe ne të qajmë e të thërrasim: O Mësues, çohu, jep lëmoshë për ringjalljen e rënë.

Të dielën Karol

Duke parë Ringjalljen e Krishtit, ne adhurojmë Zotin e Shenjtë Jezus, të Pamëkatin, adhurojmë Kryqin Tënd, o Krisht, dhe këndojmë e lavdërojmë Ngjalljen Tënde të Shenjtë: sepse Ti je Perëndia ynë, a nuk dimë ndryshe për Ty, ne thërrasim emrin Tënd. Ejani, të gjithë besimtarë, të adhurojmë Ngjalljen e shenjtë të Krishtit: ja, me anë të Kryqit ka ardhur gëzimi në mbarë botën. Duke e bekuar gjithmonë Zotin, ne këndojmë Ringjalljen e Tij: duke duruar kryqëzimin, shkatërroje vdekjen me vdekje. (Tri herë).

Jezusi u ngrit nga varri, siç profetizoi, për të na dhënë jetë të përjetshme dhe mëshirë të madhe. (Tri herë).

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.