ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitební kniha › Velikonoční modlitby

Песнь 6

↑ Součást: Пасхальный канон, творение прп. Иоанна Дамаскина← Předchozí částDalší část →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Sestoupil jsi do podzemí země a rozbil jsi věčné víry, které obsahují spoutané, Kriste, a žil jsi tři dny jako Jonáš z velryby a vstal jsi z hrobu.

Překlad 2. Sestoupil jsi do podsvětí země

A prolomil věčnou zácpu,

Držet spoutanou, Kriste,

A tři dny starý, jako Jonáš z velryby,

Vstal jsi z hrobu.

Refrén: Kristus vstal z mrtvých.

Zachoval jsi neporušené znamení, Kriste, vstal jsi z hrobu, klíče Panny nepoškozené při svém narození a otevřel jsi nám nebeské brány.

Překlad 2. Zachoval jsi neporušené pečeti, Kriste,

Vstal jsi z hrobu,

Bez poškození brány panenství

O tvých Vánocích,

A otevřel nám nebeskou bránu.

Refrén: Kristus vstal z mrtvých.

Můj Spasiteli, živé a neobětní zabití, jak sám Bůh přivedl k Otci svou vlastní vůlí, Ty jsi spoluvzkřísil univerzálního Adama, vstal z hrobu.

Překlad 2. Můj Spasiteli, jsi živý a obětovaný

Nemožná porážka byla přinesena,

Jako Bůh, který se svobodně přivedl k Otci,

Spoluvzkřísil předka se sebou samým

Univerzální Adam, vstávající z hrobu.

Sláva: Kdo od pradávna byl povýšen smrtí a zkažením, vtělený z Tvého nejčistšího lůna k nepomíjejícímu a věčnému životu, Panenská Matko Boží.

A nyní: Sestoupil jsi do podsvětí země, do svého lůna, Ten Čistý, který sestoupil a převzal vládu a vtělil se nad mysl, vzkřísil s Ním Adama a vstal z hrobu.

Znovu v chaosu, Irmos: Sestoupil jsi do podsvětí země a rozdrtil jsi věčné víry obsahující ty svázané, Kriste, a narodil ses ve třech dnech jako Jonáš z velryby, vstal jsi znovu z rakve

Kristus vstal z mrtvých, pošlapává smrt a dává život těm, kdo jsou v hrobech. (třikrát)

Kontakion, tón 8

I když jsi sestoupil do hrobu, Nesmrtelný, zničil jsi pekelnou moc a znovu jsi povstal jako vítěz, Kriste Bože, k ženám nesoucím myrhu a řekl jsi: Radujte se a dejte pokoj svým apoštolům, dejte vzkříšení padlým.

Ikos

Ještě před sluncem někdy zapadalo Slunce do hrobu, připravovalo se na ráno, hledalo den panny myrhy a přítele volalo k přátelům: Ó přátelé, pojďte, pomažeme Tělo životodárnými smrady a pohřbíme tělo vzkříšeného padlého Adama, ležícího v hrobě. Pojď, běžme jako voli, klanějme se a přinášejme pokoj jako dary, ne v plénce, ale v propleteném plášti, a pláčeme a voláme: Pane, vstaň, dej almužnu padlému vzkříšení.

Nedělní koleda

Když jsme viděli Kristovo vzkříšení, uctíváme Svatého Pána Ježíše, Jediného Bezhříšného, ​​uctíváme Tvůj kříž, Kriste, a zpíváme a oslavujeme Tvé svaté Vzkříšení: neboť jsi náš Bůh, neznáme tobě jinak, nazýváme Tvé jméno. Pojďte, všichni věrní, klanějme se svatému Kristovu vzkříšení: hle, skrze kříž přišla radost do celého světa. Vždy velebíme Pána a zpíváme Jeho vzkříšení: když jsme vydrželi ukřižování, znič smrt smrtí. (Třikrát).

Ježíš vstal z hrobu, jak prorokoval, aby nám dal věčný život a velké milosrdenství. (Třikrát).

✒ Překlad Orthodox House — probíhá ověření podle tradičního textu.
Modlitební kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásit chybu
Klepnutím na řádek jej zvýrazníte. Zvýraznění se ukládají v tomto zařízení.