ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › On the Monastic Life

Песнь 6

↑ Part of: Иноческое келейное правило← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ірмос: У безодні гріховної валяючись, невичерпну милосердя Твого закликаю безодню: від попелиці, Боже, мене зведи.

Ісусу Найсолодшому:

Ісусе мій Христе багатомилостивий, що визнає мене, Владико, про Ісуса, і спаси мене, і від попелиці, Ісусе, мене виховати.

Ісусе мій, ніхто ж не був інш блудник, як я, пристрасний, про Ісуса людинолюбний: але Ти, Ісусе, мене спаси.

Ісусе мій, блудницю і блудного, і Манасію і митаря перекинув, про Ісуса мій, пристрастями, і розбійника, Ісусе, і ніневітяни.

Богородичний: Ісуса Христа мого народила, Пречиста Діво, єдина нескверна, осквернена суща молитва твоїх ісопом нині очисти.

Пресвятої Богородиці:

Смерті і попели, як спас їсти, Сам Ся видавши смерті, тлінням і смертю моє єство є колишнє; Діво, моли Господа і Сина Твого, ворогів злодійства мене визволити.

Предстательку Тя живота вем і хранительку тверду, Діво, і напастей вирішую чутки, і податки бісів відганяю; і молюся завжди від попелиці моїх пристрастей визволити мене.

Як стіну притулку стяжахом і душ цілковите спасіння, і простір у скорботах, Отроковіце, і просвітою Твоїм радіємо радо; о, Владичице, і нині нас від пристрастей та бід спаси.

На одрі нині немощуй лежу, і немає зцілення мого тіла; але, Бога і Спаса світу, і Визволителя недуг народжую, Тобі молюся, Благий: від попели недугу встав мене.

Ангелу Хранителю:

Будь-яких напастей свободи і від печалей врятуй, молюся ти, святий Ангеле, даний мені від Бога, мій хранитель добрий.

Висвітли розум мій, блаже, і просвіти мене, молюся ти, святий Ангеле, і мислити мені корисна завжди навчи мене.

Слава: Устави серце моє від справжнього заколоту і пильнуй зміцни мене в добрих, хранителю мій, і навчи мене дивно до тиші тварин.

І тепер: Слово Боже в Тебе всілися, Богородице, і людиною Тебе показу небесну лествицю: Тобою бо до нас Вишній зійшов їсти.

Господи, помилуй. (Тричі.)

Слава, і нині: І аби шануй акафіст:

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.