ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › On the Monastic Life

Песнь 6

↑ Part of: Иноческое келейное правило← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Im Abgrund der Sünde liegend, rufe ich den Abgrund Deiner unergründlichen Barmherzigkeit an: Von Blattläusen, o Gott, erhebe mich.

An den süßesten Jesus:

Mein barmherziger Jesus Christus, wenn ich beichte, nimm mich auf, o Meister, o Jesus, und rette mich, und von den Blattläusen, o Jesus, entreiße mich.

Mein Jesus, niemand war ein Hurer wie ich, ein leidenschaftlicher Jesus, liebevoller als die Menschheit: aber Du, Jesus, rette mich.

O mein Jesus, die Hure und die Hure, und Manasse und der Zöllner, o mein Jesus, ich habe durch die Leidenschaften getötet, und den Dieb, o Jesus, und die Niniviten.

Theotokos: Du, der du meinen Jesus Christus, die reinste Jungfrau, die einzige Unbefleckte, geboren hast, reinige mich jetzt mit dem Ysop deiner Gebete.

Allerheiligste Theotokos:

Als ob er den Tod und die Blattläuse gerettet hätte, hätte er selbst den Tod geboren, Verderbnis und Tod sind meine frühere Natur; Jungfrau, bete zum Herrn und zu Deinem Sohn, dass er mich von den Feinden des Verbrechens errettet.

Wir sind Dein Repräsentant des Lebens und Dein standhafter Beschützer, o Jungfrau, und ich löse Gerüchte über Unglücke und vertreibe Steuern von Dämonen; und ich bete immer darum, mich von den Blattläusen meiner Leidenschaften zu befreien.

Wie eine Zufluchtsmauer für Geldgierige und die vollkommene Erlösung der Seelen und Raum in der Trauer, oh junge Dame, freuen wir uns immer über Deine Erleuchtung; Oh, Lady, bewahre uns jetzt vor Leidenschaften und Nöten.

Ich liege jetzt krank auf meinem Bett und es gibt keine Heilung für mein Fleisch; Aber Gott und Retter der Welt und Retter der Krankheiten, ich bete zu Dir, o Guter: Erhebe mich von Blattläusen und Krankheiten.

An den Schutzengel:

Befreie mich von allem Unglück und rette mich von Sorgen, ich bete zu dir, heiliger Engel, der mir von Gott, meinem guten Vormund, geschenkt wurde.

Erleuchte meinen Geist, oh Gesegneter, und erleuchte mich, ich bete zu dir, heiliger Engel, und weise mich immer an, sinnvoll zu denken.

Ruhm: Befreie mein Herz von echter Rebellion und sei wachsam, stärke mich in guten Dingen, mein Beschützer, und führe mich wunderbar zur Stille der Tiere.

Und nun: Das Wort Gottes wohnt in Dir, Mutter Gottes, und der Mensch zeigt Dir die himmlische Leiter: Denn durch Dich ist der Allerhöchste zu uns herabgestiegen.

Herr, erbarme dich. (Dreimal.)

Ruhm, auch jetzt noch: Und ehre den Akathisten:

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.