ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › On the Monastic Life

Песнь 5

↑ Part of: Иноческое келейное правило← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos: Enlightenment of those lying in darkness, salvation of the desperate, Christ my Savior, to You in the morning, King of the world, enlighten me with Your radiance, for do I know no other God to You.

To the Sweetest Jesus:

You are the enlightenment, my Jesus, of my mind, you are the salvation of my desperate soul, Savior, my Jesus, deliver me from torment and hell, calling: save, my Jesus Christ, the damned me.

Of course, my Jesus, I am now cast down to the passion of dishonor: You, my Jesus, have sent down your hand of help to me, take away the cry: save, my Jesus Christ, the accursed me.

My mind is defiled, my Jesus, I call upon You: cleanse me from the filth of sins and deliver me into the depths of malice from the ignorance that has crept down, my Savior Jesus, and save me, I pray.

Theotokos: Who gave birth to Jesus, the Mother of God, All the Orthodox, the monks and the worldly, begged Him to save those who called upon Gehenna: do we not know Your steadfast intercession?

To the Blessed Virgin Mary:

Fill, O Pure One, my heart with joy, Thy incorruptible joy that gives birth to joy, which gave birth to the guilty.

Deliver us from troubles, pure Mother of God, having given birth to eternal deliverance and peace, which prevails over all minds.

Resolve the darkness of my sins, Bride of God, with the enlightenment of Your Grace, Who gave birth to the Divine and Eternal Light.

Heal, O Pure One, the infirmity of my soul, worthy of Thy visitation, and grant me health through Thy prayers.

To the Guardian Angel:

As if I had boldness towards God, my holy guardian, I begged Him to deliver me from the evils that offend me.

Bright light, brightly enlighten my soul, my mentor and guardian, given to me by God to the Angel.

Glory: Sleeping me with the evil burden of sin, keep me vigilant, O Angel of God, and raise me up for praise through your prayer.

And now: Mary, Lady of the Brideless Mother of God, the hope of the faithful, cast down the heaps of the enemy, and those who sing make you glad.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.