ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › On the Monastic Life

Песнь 5

↑ Part of: Иноческое келейное правило← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos: Oświecenie leżących w ciemności, zbawienie zdesperowanych, Chryste mój Zbawicielu, do Ciebie o poranku, Królu świata, oświeć mnie swoim blaskiem, bo nie znam innego Boga dla Ciebie.

Do Najsłodszego Jezusa:

Jesteś oświeceniem, mój Jezu, mojego umysłu, jesteś zbawieniem mojej zdesperowanej duszy, Zbawicielu, mój Jezu, wybaw mnie od męki i piekła, wołając: ratuj, mój Jezu Chryste, mnie potępionego.

Oczywiście, mój Jezu, jestem teraz strącony w mękę hańby: Ty, mój Jezu, zesłałeś na mnie swoją pomocną dłoń, zabierz wołanie: ratuj, mój Jezu Chryste, mnie przeklętego.

Mój umysł jest nieczysty, mój Jezu, wzywam Cię: oczyść mnie z brudu grzechów i wybaw mnie w otchłań złości z niewiedzy, która się wkradła, mój Zbawicielu, Jezu, i wybaw mnie, proszę.

Theotokos: Kto urodził Jezusa, Matkę Bożą, wszyscy prawosławni, mnisi i światowcy, błagali Go, aby ocalił tych, którzy wzywali Gehennę: czy nie znamy Twojego niezłomnego wstawiennictwa?

Do Najświętszej Maryi Panny:

Napełnij, o Czysty, moje serce radością, Twoją niezniszczalną radością, która rodzi radość, która rodzi grzeszników.

Wybaw nas od kłopotów, czysta Matko Boża, zrodziwszy wieczne wybawienie i pokój, który panuje nad wszystkimi umysłami.

Rozwiąż ciemność moich grzechów, Oblubienico Boża, oświeceniem Twojej Łaski, która zrodziła Boskie i Wieczne Światło.

Ulecz, o Czysty, słabość mojej duszy, godnej Twojego nawiedzenia, i obdarz mnie zdrowiem swoimi modlitwami.

Do Anioła Stróża:

Jakbym miała śmiałość wobec Boga, mojego świętego opiekuna, błagałam Go, aby mnie wybawił od zła, które mnie obraża.

Jasne światło, jasno oświeć moją duszę, mojego mentora i opiekuna, danego mi przez Boga Aniołowi.

Chwała: Śpiąc mnie złym ciężarem grzechu, strzeż mnie, Aniele Boży, i wznoś mnie do chwały swoją modlitwą.

A teraz: Maryjo, Pani Nieoblubionej Matki Bożej, nadziejo wiernych, zrzuć stosy wrogów, a ci, którzy śpiewają, cieszą Cię.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.