ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › On the Monastic Life

Песнь 5

↑ Part of: Иноческое келейное правило← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Ірмос: Просвітлення в тмі лежачих, спасіння відчайдушних, Христе Спасе мій, до Тебе ранку, Царю світу, просвіти мене сяйвом Твоїм, бо хіба тобі Бога не знаю.

Ісусу Найсолодшому:

Ти освіта, Ісусе мій, розуму мого, Ти спасіння відчайдушні душі моя, Спасе, Ти, Ісусе мій, муки визволь і геєнні мене, кличучи: спаси, Ісусе мій Христе, мене окаянного.

Звичайно, Ісусе мій, до пристрасті безчестя скинутий нині кличу: Ти, Ісусе мій, допомоги мені руку послав, вирви кличу: спаси, Ісусе мій Христе, мя окаянного.

Осквернений розум, Ісусе мій, обносячи, закликаю Ти: очисти мене від скверни гріхів і визволи мене в глибині злості від незнання низпоповзлого, Спасе Ісусе мій, і врятуй мене, молюся.

Богородичний: Ісуса народжена, Отроковиці Богородительці, Того благали врятувати всі православні, ченці і мирські, і геєни визволити кличучі: хіба Тобі твердого предстання не знаємо.

Пресвятій Богородиці:

Виконай, Чиста, весели серце моє, Твою нетлінну радість, що дає радість, весела народжує винного.

Звільни нас від бід, Богородиці чиста, вічне народжуючи спасіння і мир, всякий розум розумний.

Дозволь мглу гріхів моїх, Богоневесто, просвітою Твоєї світлості, Світло народжує Божественне і споконвічне.

Зціли, Чиста, душі моєї неможіння, відвідання Твого сподоблена, і здоров'я молитвами Твоїми поклади ми.

Ангелу Хранителю:

Як маючи сміливість до Бога, хранитель мій святий, Цього благали від лихих моїх зол визволити.

Світло світле, світло просвіти душу мою, наставнику мій і хранителю, від Бога даний мені Ангеле.

Слава: Спляча мене зле тяготою гріховною, як бережучи, Ангеле Божий, і встави мене на славослів'я молінням твоїм.

І тепер: Маріє, Пані Богородиці невідома, надія вірних, ворожості підношення скинули, а ті, що співають Тебе, звесели.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.