ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › On the Monastic Life

Песнь 6

↑ Part of: Иноческое келейное правило← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos : Allongé dans l'abîme du péché, j'invoque l'abîme de ta miséricorde insondable : des pucerons, ô Dieu, relève-moi.

Au Très Doux Jésus :

Mon Jésus-Christ, très miséricordieux, quand je me confesse, reçois-moi, ô Maître, ô Jésus, et sauve-moi, et des pucerons, ô Jésus, arrache-moi.

Mon Jésus, personne n'a été fornicateur, comme moi, un Jésus passionné, plus aimant que les hommes : mais Toi, Jésus, sauve-moi.

Ô mon Jésus, la prostituée et la prostituée, et Manassé et le publicain, ô mon Jésus, j'ai tué par les passions, et le voleur, ô Jésus, et les Ninivites.

Théotokos : Toi qui as donné naissance à mon Jésus-Christ, la Très Pure Vierge, la seule sans souillure, purifie-moi maintenant avec l'hysope de tes prières.

Très Sainte Théotokos :

Comme s'il sauvait la mort et les pucerons, il avait lui-même donné naissance à la mort, la corruption et la mort sont mon ancienne nature ; Vierge, prie le Seigneur et ton Fils de me délivrer des ennemis du crime.

Nous sommes Ton représentant de la vie et ta gardienne inébranlable, ô Vierge, et je résout les rumeurs de malheur et chasse les impôts des démons ; et je prie toujours pour me délivrer des pucerons de mes passions.

Comme un mur de refuge pour les voleurs d'argent et le salut parfait des âmes, et un espace dans le chagrin, ô Jeune Dame, nous nous réjouissons toujours de Ton illumination ; Oh, Madame, sauve-nous maintenant des passions et des ennuis.

Je suis maintenant allongé sur mon lit, malade, et il n'y a pas de guérison pour ma chair ; mais, Dieu et Sauveur du monde, et Sauveur des maladies, je Te prie, ô Bon : relève-moi des pucerons et des maladies.

À l'Ange Gardien :

Libère-moi de tous les malheurs et sauve-moi des chagrins, je te prie, saint Ange, donné par Dieu, mon bon gardien.

Éclaire mon esprit, ô bienheureux, et éclaire-moi, je te prie, saint Ange, et apprends-moi toujours à penser utilement.

Gloire : Range mon cœur de la vraie rébellion et sois vigilant, fortifie-moi dans les bonnes choses, mon gardien, et guide-moi merveilleusement vers le silence des animaux.

Et maintenant : La Parole de Dieu habite en Toi, Mère de Dieu, et l'homme te montre l'échelle céleste : Car par Toi le Très-Haut est descendu jusqu'à nous.

Seigneur, aie pitié. (Trois fois.)

Gloire, même maintenant : Et honore l'akathiste :

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.